Переклад тексту пісні This. Here And Now. With You - The Cure

This. Here And Now. With You (оригінал)

This
Here and now
With you
Oh please don’t ask me who i am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me
So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This
Here and now
With you
I can’t believe this is coming true
I’m up so close to kissing you
A breathe away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you won’t be
Leaving me alone?
No please don’t tell me who I am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to shine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you

(переклад)

Це
Тут і зараз
З тобою
О, будь ласка, не питайте мене, хто я
Або коли і де почалося моє життя
Або чому я опинився так чи як
Не питайте мене, ким я був раніше
Якби я взагалі був чимось
Ви нічого не можете знати
Про мене зараз
Ти тримаєш мою голову, що обертається, щоб дивитися
І позбавте мене пам’яті
Твої чорні очі горять у мене
Так повільно
Звуки, світло та інші згасають
І відпадати в симетрії
Твої чорні очі жадібно горять
І без страху я знаю
Усе, що я коли-небудь наважувався забути, є тут
Занадто наляканий, перш ніж я ніколи не дозволю
Сьогодні ввечері буде все, що мені потрібно
Скрізь, куди я ніколи не намагався потрапити, є тут
Раніше надто втомився, щоб ніколи не дозволяти
Сьогодні ввечері будьте все, що я відчуваю
Кожен раз, коли я колись думав, що жаль тут
Занадто спійманий раніше, я ніколи не дозволяв
Сьогодні ввечері буде все, про що я мрію
Вчорашнього дня немає
Завтра починається через день
Це
Тут і зараз
З тобою
Я не можу повірити, що це збувається
Я так близько до того, щоб поцілувати тебе
Задих від того, щоб ніколи не повертатися додому
Я не пам’ятаю, як я був тут
Здається, це станеться десь у наступному році
Сподіваюся, ви не будете
Залишити мене самого?
Ні, будь ласка, не кажіть мені, хто я
Або коли і де почалося моє життя
Або чому я опинився так чи як
Не питайте мене, ким я був раніше
Якби я взагалі був чимось
Ви нічого не можете знати
Про мене зараз
Ти притягуєш моє тремтяче тіло
Щоб максимально використати дотик
Я так страшно кусаю твій рот
І повільно
Смак літа ще не сяє
Ідеальний час, щоб змінити сцену
Я терміново кусаю твій рот
І в жаху, я знаю
Усе, що я коли-небудь наважувався забути, є тут
Занадто наляканий, перш ніж я ніколи не дозволю
Сьогодні ввечері буде все, що мені потрібно
Скрізь, куди я ніколи не намагався потрапити, є тут
Раніше надто втомився, щоб ніколи не дозволяти
Сьогодні ввечері будьте все, що я відчуваю
Кожен раз, коли я колись думав, що жаль тут
Занадто спійманий раніше, я ніколи не дозволяв
Сьогодні ввечері буде все, про що я мрію
Вчорашнього дня немає
Завтра починається через день
Ось і зараз з вами — як
Завжди має бути завжди
Це
Тут і зараз
З тобою