Переклад тексту пісні The Scream - The Cure

The Scream (оригінал)

Yeah I’ve been this way before
But something down here changed
The spring sun hanging slower
Colder in the sky
And your voice sounds strange
Your voice sounds strange
Yeah I’ve been down here before
But this time
Something really isn’t right
Summer sun hangs smaller
Paler in the sky
And your eyes are too bright
Your eyes are too bright
It’s like everything I know
Is twisted out and wrong
The fall sun hanging flatter
Lower in the sky
And your smile is gone
Your smile is gone
It’s like twisted out I know
Now I can’t wake to
Break apart this dream
Winter sun hangs weaker
Older in the sky
And you start to scream
You start to scream
You start to scream
Scream and you scream
This is not a dream
This is how it really is
There isn’t any other this
Is not a dream
Scream and you scream
Why you have this need
Why you can’t be satisfied
Always want another why
You have this need
Scream and you scream
Dare me to believe
Dare me now to show I care
One last chance to make the dare
Me to believe
Scream and you scream
How we ended here
How we got from then to now
Never really followed how
We ended here

The Scream (переклад)

Так, я вже був таким чином
Але щось тут змінилося
Весняне сонце висить повільніше
Холодніше на небі
І твій голос звучить дивно
Ваш голос звучить дивно
Так, я був тут раніше
Але цього разу
Щось справді не так
Літнє сонце висить менше
Блідіше на небі
А твої очі занадто яскраві
Твої очі занадто яскраві
Це як усе, що я знаю
Викривлений і неправильний
Осіннє сонце висить плоше
Нижче в небі
І твоя посмішка зникла
Ваша посмішка зникла
Я знаю
Тепер я не можу прокинутися
Розбийте цю мрію
Зимове сонце висить слабше
Старіший на небі
І ти починаєш кричати
Ви починаєте кричати
Ви починаєте кричати
Кричи і ти кричиш
Це не сон
Ось як це є насправді
Іншого цього немає
Це не мрія
Кричи і ти кричиш
Чому у вас така потреба
Чому ви не можете бути задоволені
Завжди хочеться інше чому
У вас є ця потреба
Кричи і ти кричиш
Дайте мені повірити
Позвольте мені зараз показати, що я піклуюся
Останній шанс виважитися
Мені повірити
Кричи і ти кричиш
Як ми тут закінчилися
Як ми пройшли з тих пір до тепер
Ніколи не стежила за тим, як
Ми закінчили тут