Переклад тексту пісні The Same Deep Water As You - The Cure

The Same Deep Water As You (оригінал)

kiss me goodbye
pushing out before i sleep
can t you see i try
swimming the same deep water as you is hard
«the shallow drowned lose less than we»
you breathe
the strangest twist upon your lips
«and we shall be together… "
«kiss me goodbye
bow your head and join with me»
and face pushed deep
reflections meet
the strangest twist upon your lips
and disappear
the ripples clear
and laughing
break against your feet
and laughing
break the mirror sweet
«so we shall be together… "
«kiss me goodbye»
pushing out before i sleep
it s lower now and slower now
the strangest twist upon your lips
but i don t see
and i don t feel
but tightly hold up silently
my hands before my fading eyes
and in my eyes
your smile
the very last thing before i go…
i will kiss you i will kiss you
i will kiss you forever on nights like this
i will kiss you i will kiss you
and we shall be together…

(переклад)

поцілуй мене на прощання
виштовхування перед сном
не бачите, я намагаюся
плавати в тій самій глибокій воді, як і ви, важко
«мілкоутоплені втрачають менше, ніж ми»
ти дихаєш
найдивніший поворот на твоїх губах
«і ми будемо разом…»
«Поцілуй мене на прощання
схили голову і приєднайся до мене»
і обличчя глибоко засунуто
зустрічаються роздуми
найдивніший поворот на твоїх губах
і зникнути
брижі ясні
і сміється
зламатися об ноги
і сміється
розбити дзеркало солодке
«тож ми будемо разом…»
«поцілуй мене на прощання»
виштовхування перед сном
зараз нижче й повільніше
найдивніший поворот на твоїх губах
але я не бачу
і я не відчуваю
але міцно тримайся беззвучно
мої руки перед моїми згасаючими очима
і в моїх очах
Ваша посмішка
останнє, перш ніж я пішов…
я поцілую тебе, я поцілую тебе
я буду цілувати тебе вічно в такі ночі
я поцілую тебе, я поцілую тебе
і ми будемо разом…