Переклад тексту пісні The Perfect Boy - The Cure

The Perfect Boy (оригінал)

You and me are the world, she said
Nothing else is real
The two of us is all there is
The rest is just a dream
Always meant to be, I can feel it
Like a destiny thing written in the stars
Inescapable fate, yeah, it’s out of my hands
Falling into your arms
And I don’t want to get innocent
But I would love you to take my time
We’re on the edge of a beautiful thing, she said
Come on, let’s stay here for awhile
Ooh girl, he is the one for sure
Ooh girl, he is the perfect boy
Yeah, me and you are a world, he said
But not the only one I need
The two of us is never all there is
That doesn’t happen for real
If it was meant to be us, it was meant to be now
Don’t see the sense in wasting time
If you’re so sure about this
(Long kismet hearty thing)
You know tonight you’re mine
And I don’t want to get obvious
But I have to be gone by three
We’re on the edge of a beautiful thing, he said
So come on, jump with me
Ooh girl, he’s not the one for sure
Ooh girl, he’s not so wonderful
Ooh girl, he’s not the one for sure
Ooh girl, he’s not the perfect boy at all
You and me are the world, she said
Nothing else is real
The two of us is all there is
The rest is just a dream
And her heart may be broken a hundred times
But the hurt will never destroy
Her hope, the happy ever after girl
One day finds the perfect boy

(переклад)

Ти і я це світ, сказала вона
Ніщо інше не є реальним
Ми двоє це все, що є
Решта – лише мрія
Завжди призначено бути, я це відчуваю
Як доля, написана на зірках
Невідворотна доля, так, це не в моїх руках
Впасти в твої обійми
І я не хочу бути невинним
Але я хотів би, щоб ви не поспішали
Ми знаходимося на межі прекрасного, сказала вона
Давай, залишимося тут на деякий час
Ой, дівчино, він точно той
Ой, дівчинка, він ідеальний хлопець
Так, ми з тобою — цілий світ, — сказав він
Але не єдиний, який мені потрібен
Ми двоє ніколи не все, що є
Такого насправді не буває
Якщо це мало бути ми, це мало бути зараз
Не бачу сенсу гаяти час
Якщо ви так впевнені в цьому
(Довгий kismet сердечна річ)
Ти знаєш, що сьогодні ти мій
І я не хочу ставати очевидним
Але я маю піти о третій
Ми знаходимося на межі прекрасного, сказав він
Тож давай, стрибай зі мною
Ой, дівчино, він точно не той
Ой, дівчинко, він не такий чудовий
Ой, дівчино, він точно не той
Ой, дівчинко, він зовсім не ідеальний хлопець
Ти і я це світ, сказала вона
Ніщо інше не є реальним
Ми двоє це все, що є
Решта – лише мрія
І її серце може бути розбите сотню разів
Але біль ніколи не знищить
Її надія, щаслива дівчина
Одного дня знаходить ідеального хлопця