Переклад тексту пісні The Big Hand - The Cure

The Big Hand (оригінал)

The big hand makes all of your favourite things
Like all your dreams go small
And all your friends run away
Until your memories fail
And the words don’t fit
But the way the big hand smiles
You just won’t care about it
The big hand makes all of your favourite things
Like all your days run out
And all your hopes disappear
And your smiles just stop
And your eyes go dead
And the shadows start to crawl
In the back of your head
But when the big hand speaks
It’s like fireworks and heaven
So you listen
Don’t think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It’s like fireworks and friends
Leaving alone I’m not
Leaving alone
Leaving alone I’ll never
Leave alone again
So when the big hand holds up all your favourite things
And with a touch like glass
Starts to squeeze
You don’t ask
«Why me?»
You just slip to the floor
Just slip to your knees
But when the big hand speaks
It’s like fireworks and heaven
So you listen
Don’t think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It’s like fireworks and friends
Leaving alone I’m not
Leaving alone
Never leaving alone
Leaving alone I’m not
Leaving alone
Leaving alone
I’m not leaving alone again

(переклад)

Велика рука створює всі твої улюблені речі
Наче всі твої мрії дрібні
І всі твої друзі тікають
Поки твої спогади не провалиться
І слова не підходять
Але як усміхається велика рука
Вам це буде байдуже
Велика рука створює всі твої улюблені речі
Наче всі твої дні закінчуються
І всі твої надії зникнуть
І твої посмішки просто припиняються
І твої очі мертві
І тіні починають повзати
У потилиці
Але коли говорить велика рука
Це як феєрверк і рай
Тож слухайте
не думай
І взагалі нічого не бажати
А коли велика рука співає
Це як феєрверк і друзі
Я не залишаю одного
Залишаючи на самоті
Я ніколи не залишусь
Знову залиште в спокої
Тож коли велика рука тримає всі ваші улюблені речі
І з дотиком, як скло
Починає стискати
Ви не питаєте
"Чому я?"
Ви просто сповзите на підлогу
Просто спустіться на коліна
Але коли говорить велика рука
Це як феєрверк і рай
Тож слухайте
не думай
І взагалі нічого не бажати
А коли велика рука співає
Це як феєрверк і друзі
Я не залишаю одного
Залишаючи на самоті
Ніколи не залишати на самоті
Я не залишаю одного
Залишаючи на самоті
Залишаючи на самоті
Я знову не піду сам