Переклад тексту пісні The Baby Screams - The Cure

The Baby Screams (оригінал)

Heaven, give me a sign
Waiting for the sun to shine
Pleasure fills up my dreams
And I love it, like a baby screams
It’s so useless, how can you be proud?
When you’re sinking into the ground
Into the ground, fills up my dreams
And I love it, like a baby screams
Couldn’t ask for more, you said
Take it all and strike me, strike me, strike me dead
Strike me, strike me dead
Waiting again, waiting like I waited before
Waiting again, waiting here for nothing at all
Heaven fills up my dreams
And I love it, like a baby screams
Couldn’t ask for more, you said
Couldn’t ever let it end
Take it all, take it all
Then strike me, strike me, strike me, strike me
Strike me dead
Strike me, strike me dead
Strike me, strike me dead
Strike me, strike me, strike me dead
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven

The Baby Screams (переклад)

Небеса, дай мені знак
Чекаємо, поки засяє сонце
Задоволення наповнює мої мрії
І я люблю це, як немовля кричить
Це так марно, як можна пишатися?
Коли ти занурюєшся в землю
У землю, наповнює мої мрії
І я люблю це, як немовля кричить
Ви сказали, що не міг просити більше
Візьміть усе і вдаріть мене, вдаріть мене, вбийте мене до смерті
Вдари мене, вбий мене
Чекаю знову, чекаю, як чекав раніше
Знову чекати, чекати тут ні за що
Небо наповнює мої мрії
І я люблю це, як немовля кричить
Ви сказали, що не міг просити більше
Ніколи не міг допустити, щоб це закінчилося
Бери все, бери все
Тоді вдаріть мене, вдаріть мене, вдарте мене, вдарте мене
Убий мене
Вдари мене, вбий мене
Вдари мене, вбий мене
Вдаріть мене, вдаріть мене, вбийте мене до смерті
рай
рай
рай
рай