Переклад тексту пісні Sleep When I'm Dead - The Cure

Sleep When I'm Dead (оригінал)

Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
But until then
They told me I would live forever
If I kept it clean
They said I would be the chosen one
If I took one for the team
Yeah, it’s the only way to be
Never think it isn’t fair
That’s a green eyed panic climb
To the edge of nowhere
Give it to the chicken and see if it ticks
Yeah, give it to the kitten and see if it sicks
Then give it to the wonderful, wonderful me
And I will tell on my return the way it is
With all the happy boys and girls
Yeah, the whole happy world
And the love they feel for me
Yeah, the love they feel for me
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
But until then
They told me I could run the world
If I kept it quiet
They said I could be the man
If I took it out of sight
In a monkey suit again
Having fun with all your friends
How a casual hour can pull
All this world to pieces
Give it to the bunny and see if she kicks
Yeah, give it to the puppy and see if he sticks
Then give it to the wonderful, wonderful me
I’ll let you know when I get back just how it is
With all the other boys and girls
Yeah, the whole
Other world
And the way it stirs inside
And the why it never burns at night
And the way they make the climb
And the why they never pray for time
And the way I show surprise
And the why I never close my eyes
Yeah, just how it is
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
But until then
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
I’ll sleep when I’m dead, I said
Sleep when I’m dead, you angels
But until then
But until then
Well, I should at least feel tired I think
Before I lay me down to dream

(переклад)

Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Але до тих пір
Мені сказали, що я буду жити вічно
Якщо я тримав в чисті
Вони сказали, що я буду обраним
Якщо я взяв один для команди
Так, це єдиний спосіб бути
Ніколи не думайте, що це несправедливо
Це зеленоока паніка
До краю нікуди
Дайте його курці та подивіться, чи воно клікає
Так, дайте кошеняті та подивіться, чи воно не хворіє
Тоді віддайте це прекрасній, чудовій мені
І я розповім по поверненню, як воно є
З усіма щасливими хлопцями та дівчатами
Так, увесь щасливий світ
І любов, яку вони відчувають до мене
Так, любов, яку вони відчувають до мене
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Але до тих пір
Вони сказали мені я можу керувати світом
Якби я мовчав
Вони сказали, що я можу бути чоловіком
Якщо я зняв це з виду
Знову в костюмі мавпи
Веселитися з усіма друзями
Як може затягнути звичайна година
Весь цей світ на шматки
Дайте зайчику та подивіться, чи вона б’ється
Так, дайте це цуценяті й подивіться, чи воно прилипне
Тоді віддайте це прекрасній, чудовій мені
Я повідомлю вам, коли повернусь, як вони
З усіма іншими хлопцями та дівчатами
Так, ціле
Інший світ
І те, як це ворушиться всередині
І чому він ніколи не горить вночі
І те, як вони піднімаються
І чому вони ніколи не моляться про час
І те, як я виявляю здивування
І чому я ніколи не закриваю очі
Так, як це є
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Але до тих пір
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Я буду спати, коли помру, — сказав я
Спіть, коли я помру, ви, ангели
Але до тих пір
Але до тих пір
Ну, я принаймні почути втому, я думаю
Перш ніж я покладу мне мріяти