Переклад тексту пісні Screw - The Cure

Screw (оригінал)

When you screw up your eyes
When you screw up your face
When you throw out your arms
And keep changing your shape
Taste the taste in your mouth
Taste the taste on your tongue
On the film on your eyes of what I’ve become
What do I do when you screw up your eyes?
What do I do when you screw up your face?
What do I do
When you throw out your arms
Fall on the floor
And keep changing your shape?
Jump right into your mouth?
Jump around on your tongue?
And the film on your eyes of the way I’ve become
Makes me sick at the way that I try
Anything in the world
To impress that I’m doing this
Only for you

Screw (переклад)

Коли ви заплющуєте очі
Коли ти морщишся
Коли ви викидаєте руки
І продовжуйте змінювати свою форму
Відчуйте смак у роті
Відчуйте смак на своєму язику
На фільмі на твоїх очах, ким я став
Що я роблю, коли ти заплющиш очі?
Що я роблю, коли ти морщишся?
Що я роблю
Коли ви викидаєте руки
Впасти на підлогу
І продовжувати змінювати свою форму?
Прямо в рот?
Стрибати на язику?
І фільм на твоїх очах про те, яким я став
Мене нудить від того, як я намагаюся
Будь-що на світі
Щоб справити враження, що я це роблю
Тільки для тебе