Переклад тексту пісні Return - The Cure

Return (оригінал)

Oh I really love it here!
Oh you’ve thought of it all!
Candlelight!
coconut ice!
and fur on the floor!
And I really love the way you wear your hair
And nothing more
So tell me
What is going on?
I was sure that I’d already gone
But all you say is we’re all spinning
It’s really not just me
But that doesn’t seem to help me figure out how I can be
A prisoner in pvc a minute after three
It didn’t used to be like this
Must be all that sleep I missed
Yeah but I really love it here!
You’ve done everything to please!
Stolichnaya!
Banco de Gaia!
Bad Timing on tv!
And I really love the way you turn
Your smile into striptease
But I’m still not sure what’s going on
And I can’t help feeling something’s wrong
Still wrapped inside your rubber as I wriggle at your feet
No it didn’t used to be like this
Must be something strange I kissed
Maybe when my eyes were closed?
So tell me what is going on?
I’m sure that I’ve already gone
But all you say is we’re all spinning
And it’s really not just me
But that doesn’t seem to help me figure out how I can be
Still fixed inside your fantasy
A tv refugee
So tell me what is going on?
Just can’t help feeling something’s wrong
Or is it right this way I feel?
Someone get me out of here!
I’m waiting on my knees

Return (переклад)

О, мені дуже подобається тут!
О, ви все продумали!
Свічка!
кокосовий лід!
і хутро на підлозі!
Мені дуже подобається, як ти носиш своє волосся
І більше нічого
Так скажіть мені
Що відбувається?
Я був упевнений, що вже пішов
Але все, що ви кажете, — ми всі крутимось
Це справді не тільки я
Але, здається, це не допомагає мені зрозуміти, яким я можу бути
В’язень у ПВХ через три хвилини
Раніше так не було
Мабуть, весь той сон, який я пропустив
Так, але мені дуже подобається тут!
Ви зробили все, щоб догодити!
Столична!
Banco de Gaia!
Поганий час на телевізії!
І мені дуже подобається, як ти повертаєшся
Ваша посмішка в стриптиз
Але я досі не впевнений, що відбувається
І я не можу не відчувати, що щось не так
Все ще закутаний у твою гуму, коли я вививаюся біля твоїх ніг
Ні, раніше так не було
Мабуть, я поцілував щось дивне
Може, коли мої очі були закриті?
Тож скажіть мені, що відбувається?
Я впевнений, що я вже пішов
Але все, що ви кажете, — ми всі крутимось
І це справді не тільки я
Але, здається, це не допомагає мені зрозуміти, яким я можу бути
Все ще закріплений у вашій фантазії
Телевізійний біженець
Тож скажіть мені, що відбувається?
Просто не можу не відчувати, що щось не так
Або це правильно, як я відчуваю?
Хтось, витягніть мене звідси!
Я чекаю на колінах