Переклад тексту пісні Piggy In The Mirror - The Cure

Piggy In The Mirror (оригінал)

shapes in the drink like christ
cracks in the pale blue wall
i’m walking slowly and quickly but
always away
twisting twisting to the floor
flowers in your mouth and the same dry song
the routine from laughter land
sixteen white legs and a row of teeth
they watch you in secrecy
you’re dying for the hope is gone
from here we go nowhere again
i’m trapped in my face and i’m changing
too much
i can’t climb out the way i fell in jump with me for that old forgotten dance
your life is cold
your life is hard
your life is too much for words
these occasions are such a relief
another point another view to send
hey hey hey!
we start to talk
and it’s all so safe…
i feed you in my dreams
footsteps on a wire
high above my head
the stain reveals my real intention
i’m the waiting beast
i’m the twisted nerve
as i dance
dance back to the body in my bed
look at the piggy
piggy in the mirror

(переклад)

формує в напої, як Христос
тріщини в блідо-блакитній стіні
я йду повільно і швидко, але
завжди далеко
скручування, скручування до підлоги
квіти в роті і та сама суха пісня
рутина з країни сміху
шістнадцять білих ніг і ряд зубів
вони спостерігають за вами таємно
ти вмираєш від того, що надія зникла
звідси ми знову нікуди не йдемо
я в пастці на обличчі й змінююсь
забагато
Я не можу вилізти так, як впав , стрибнути зі мною для цього старого забутого танцю
твоє життя холодне
твоє життя важке
твоє життя забагато для слів
ці випадки приносять таке полегшення
іншу точку інший погляд, щоб надіслати
гей, гей, гей!
ми починаємо говорити
і все так безпечно…
я годую тебе у моїх снах
кроки по дроту
високо над моєю головою
пляма розкриває мій справжній намір
я звір, що чекає
я скручений нерв
як я танцюю
танцювати до тіла в моєму ліжку
подивись на порося
порося в дзеркалі