Переклад тексту пісні Ocean - The Cure

Ocean (оригінал)

I don’t think I’m any closer now
Than I was at fifteen
I still don’t know
What I really want
Or how I really feel
Sometimes I think
I’ve seen too much
Sometimes nothing at all
And sometimes I think
I just forgot
What I was looking for
But I still need to believe in you
I still need to know you’ll never
Never give up
I believe in you…
So how can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Telling me you care?
But I still need to believe in you
I still need to know you’ll never
Never give up
I believe in you…
So how can you ever let
My hope turn to despair?
Tell me you believe it too
Tell me that you care
How can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Pretending?

Ocean (переклад)

Я не думаю, що я зараз ближче
Тоді мені було п’ятнадцять
Я досі не знаю
Чого я дійсно хочу
Або як я відчуваю себе
Іноді я думаю
Я бачив забагато
Іноді взагалі нічого
І іноді я думаю
Я просто забув
Те, що я шукав
Але мені все одно потрібно вірити в вас
Мені все одно потрібно знати, що ти ніколи не будеш
Ніколи не здавайся
Я вірю у тебе…
Тож як ви можете дозволити
Моя надія перетвориться на відчай?
Як ти можеш зупинитися
Скажіть мені, що вам байдуже?
Але мені все одно потрібно вірити в вас
Мені все одно потрібно знати, що ти ніколи не будеш
Ніколи не здавайся
Я вірю у тебе…
Тож як ви можете дозволити
Моя надія перетвориться на відчай?
Скажіть, що ви теж у це вірите
Скажи мені, що тобі це цікаво
Як ти можеш дозволити
Моя надія перетвориться на відчай?
Як ти можеш зупинитися
Прикидаючись?