Переклад тексту пісні Labyrinth - The Cure

Labyrinth (оригінал)

Say it’s the same sun
Spinning in the same sky
Say it’s the same stars
Streaming in the same night
Tell me it’s the same world
Whirling through the same space
Tell me it’s the same time
Tripping through the same day
So say it’s the same house
And nothing in the house has changed
Yeah, say it’s the same room
And nothing in the room is strange
Oh, tell me it’s the same boy
Burning in the same bed
Tell me it’s the same blood
Breaking in the same head
Say it’s the same taste
Taking down the same kiss
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
Yeah tell me it’s all the same
This is how it’s always been
But if nothing has changed
Then it must mean
But the sun is cold, the sky is wrong
The stars are black, the night is gone
The world is still, the space is stopped
The time is out, the day is dropped
The house is dark, the room is scarred
The boy is stiff, the bed is hard
The blood is thick, the head is burst
The taste is dry, the kiss is thirst
And it’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
Oh it’s not the same
This isn’t how it’s always been
Everything has to have changed
Or it’s me
Huh

Labyrinth (переклад)

Скажи, що це те саме сонце
Крутиться в тому ж небі
Скажіть, що це ті самі зірки
Трансляція в ту ж ніч
Скажи мені, що це той самий світ
Крутячись через той самий простір
Скажіть мені, що це той самий час
Подорож через той же день
Тож скажімо, що це той самий будинок
І нічого в домі не змінилося
Так, скажи, що це та сама кімната
І в кімнаті немає нічого дивного
О, скажи мені, що це той самий хлопчик
Горить в тому ж ліжку
Скажи мені, що це та сама кров
Зламати в ту саму голову
Скажи, що це той самий смак
Знімаючи той самий поцілунок
Скажи, що це те саме ти
Скажи, що це те саме ти
І так було завжди
Скажи, що це те саме ти
Скажи, що це те саме ти
І так буде завжди і назавжди
Скажи, що це те саме ти
Скажи, що це те саме ти
І так було завжди
Скажи, що це те саме ти
Скажи, що це те саме ти
І так буде завжди і назавжди
Скажи, що це те саме ти
Скажи, що це те саме ти
Так, скажи мені, що все однаково
Так було завжди
Але якщо нічого не змінилося
Тоді це має означати
Але сонце холодне, небо не те
Зірки чорні, ніч минула
Світ нерухомий, простір зупинено
Час минув, день пропущено
Будинок темний, кімната зашрамована
Хлопчик скутий, ліжко жорстке
Кров густа, голова лопнула
Смак сухий, поцілунок — спрага
І це не те саме ти
Це не те саме ти
Ні, цього ніколи не було
Це не те саме ти
Це не те саме ти
І це ніколи не є насправді
Це не те саме ти
Це не те саме ти
Ні, цього ніколи не було
Це не те саме ти
Це не те саме ти
І це ніколи не є насправді
Це не те саме ти
Це не те саме ти
О, це не те саме
Так не завжди було
Усе має змінитися
Або це я
Ха