Переклад тексту пісні Kyoto Song - The Cure

Kyoto Song (оригінал)

A nightmare of you of death in the pool
Wakes me up at quarter to three
I’m lying on the floor of the night before
With a stranger lying next to me
A nightmare of you of death in the pool
I see no further now than this dream
The trembling hands of the trembling man
Hold my mouth to hold in a scream
I try to think to make it slow
If only here is where I go
If this is real, I have to see
I turn on fire and next to me
It looks good, it tastes like nothing on earth
It looks good, it tastes like nothing on earth
It’s so smooth, it even feels like skin
It tells me how it feels to be new
It tells me how it feels to be new
A thousand voices whisper it true
It tells me how it feels to be new
And every voice belongs, every voice belongs to you

Kyoto Song (переклад)

Ваш кошмар про смерть у басейні
Будить мене о чверть третя
Я лежу на підлозі минулої ночі
З незнайомцем, який лежить поруч зі мною
Ваш кошмар про смерть у басейні
Зараз я не бачу далі, ніж ця мрія
Тремтячі руки тремтячої людини
Тримай мій рот, щоб втримати крик
Я намагаюся думати, щоб це було повільно
Якщо тільки туди я йду
Якщо це справжнє, я повинен побачити
Я запалюю вогонь і поруч зі мною
Виглядає добре, а на смак не схожий ні на що на землі
Виглядає добре, а на смак не схожий ні на що на землі
Він такий гладкий, що навіть нагадує шкіру
Це розповідає мені, як це відчуваєш бути новим
Це розповідає мені, як це відчуваєш бути новим
Тисячі голосів шепочуть це правду
Це розповідає мені, як це відчуваєш бути новим
І кожен голос належить, кожен голос належить тобі