| Just Say Yes (оригінал) | Just Say Yes (переклад) |
|---|---|
| Say this is it | Скажіть, що ось це |
| Don’t say maybe | Не кажіть, можливо |
| Don’t say no | Не кажи ні |
| Say this is it | Скажіть, що ось це |
| Don’t say hold on | Не кажи тримайся |
| Don’t say slow | Не кажіть повільно |
| Say this is it | Скажіть, що ось це |
| Don’t say next time | Наступного разу не кажи |
| Don’t say when | Не кажіть коли |
| Say this is it | Скажіть, що ось це |
| Don’t say later | Не кажи пізніше |
| No don’t say then | Ні, не кажіть тоді |
| Just say yes! | Просто скажи так! |
| do it now! | зробіть це зараз! |
| Let yourself go! | Відпустіть себе! |
| Just leap! | Просто стрибни! |
| don’t look! | не дивись! |
| Or you’ll never know | Або ви ніколи не дізнаєтесь |
| If you love it | Якщо вам це подобається |
| You might really love it… | Можливо, тобі це справді сподобається… |
| If you love it | Якщо вам це подобається |
| You might really love it! | Можливо, вам це справді сподобається! |
| Oh come on and love it! | О, давай і люби це! |
| Yeah this is it | Так, це воно |
| Don’t be cautious | Не будьте обережними |
| Don’t think twice | Не думайте двічі |
| This is it | Так і є |
| Don’t play it safe | Не грайте безпечно |
| Don’t put it on ice | Не кладіть його на лід |
| Yeah this is it | Так, це воно |
| Don’t chew it over | Не пережовуйте його |
| No don’t kick it around | Ні, не кидайте його |
| This is it | Так і є |
| Don’t wait and see | Не чекайте і не дивіться |
| Don’t try to work it out | Не намагайтеся вирішити це |
| Just say yes! | Просто скажи так! |
| do it now! | зробіть це зараз! |
| Let yourself go! | Відпустіть себе! |
| Just leap! | Просто стрибни! |
| don’t look! | не дивись! |
| Or you’ll never know… | Або ви ніколи не дізнаєтесь… |
| If you love it | Якщо вам це подобається |
| You might really love it… | Можливо, тобі це справді сподобається… |
| If you love it | Якщо вам це подобається |
| You might really love it! | Можливо, вам це справді сподобається! |
| So don’t tell us | Тому не розповідайте нам |
| It could all go wrong | Все може піти не так |
| No don’t tell us | Ні, не кажіть нам |
| It could all be a mess | Все це може бути безладом |
| Oh don’t tell us | Не кажіть нам |
| It could all be a waste of time | Все це може бути марною тратою часу |
| Just say oui! | Просто скажи ой! |
| si! | си! |
| sim! | сім! |
| da! | так! |
| ja! | я! |
| yow! | ой! |
| igen! | igen! |
| kylla! | килла! |
| Just say yes! | Просто скажи так! |
| Yes! | Так! |
Переклад тексту пісні Just Say Yes - The Cure
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Say Yes , виконавця -The Cure
Пісня з альбому: Greatest Hits
Дата випуску:31.12.2000
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Fiction
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 1980 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 1994 | |
| 1980 | |
| 2007 | |
| 1982 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2003 |