Переклад тексту пісні If Only Tonight We Could Sleep - The Cure

If Only Tonight We Could Sleep (оригінал)

if only tonight we could sleep
in a bed made of flowers
if only tonight we could fall
in a deathless spell
if only tonight we could slide
into deep black water
and breathe
and breathe…
then an angel would come
with burning eyes like stars
and bury us deep
in his velvet arms
and the rain would cry
as our faces slipped away
and the rain would cry
don’t let it end…

If Only Tonight We Could Sleep (переклад)

якби ми лише сьогодні вночі могли б спати
на ліжку з квітів
якби лише сьогодні вночі ми можли б упасти
у безсмертному заклинанні
якби тільки сьогодні ввечері ми можли б ковзати
в глибоку чорну воду
і дихати
і дихати...
тоді прийде ангел
з палаючими очима, як зірки
і поховай нас глибоко
в його оксамитових руках
і дощ би заплакав
коли наші обличчя зникли
і дощ би заплакав
не дозволяйте цьому закінчитися…