Переклад тексту пісні I Just Need Myself - The Cure

I Just Need Myself (оригінал)

I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You say that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself
You trust in all my lies
you believe me when I say
that I’ll be with you forever
so you let me have my way
I say «you can be my baby»
and I’ll lavish you with wealth
but I’ll make it that I leave you
'cause I just need myself.
I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You think that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself (3x)
I just need.

I Just Need Myself (переклад)

Я знаю, що не люблю тебе, але кажу тобі, що люблю, але я купую тобі квіти, лише якщо я щось від тебе хочу
Ви кажете, що якщо ви покинете мене, це поставить мене на полицю
Але ти мені не потрібна, дівчино
Мені просто потрібна сама.
Мені просто потрібна сама
Ти віриш у всю мою брехню
ти віриш мені, коли я кажу
що я буду з тобою назавжди
тож ви дозволяєте мені йти по-своєму
Я кажу: «ти можеш бути моєю дитиною»
і я розплющу тебе багатством
але я зроблю так, щоб залишити вас
тому що я просто потрібен себе.
Я знаю, що не люблю тебе, але кажу тобі, що люблю, але я купую тобі квіти, лише якщо я щось від тебе хочу
Ви думаєте, що якщо ви покинете мене, це поставить мене на полицю
Але ти мені не потрібна, дівчино
Мені просто потрібна сама.
Мені просто потрібен я (3x)
Мені просто потрібно.