Переклад тексту пісні Hot Hot Hot!!! - The Cure

Hot Hot Hot!!! (оригінал)

The first time I saw lightning strike
I saw it underground
Six deep feet below the street
The sky came crashing down
For a second, that place was lost in space
Then everything went black
I left that basement burning
And I never went back
The second time I saw it strike
I saw it at sea
It lit up the fish like rain
And rained them down on me
For a second, that boat was still afloat
Then everything went black
I left it underwater
And I never went back
Hey, hey, hey!
But I like it when that lightning comes
Hey, hey, hey!
Yes, I like it a lot
Hey, hey, hey!
Yes, I’m jumping like a jumping jack
Dancing, screaming, itching, squealing, fevered
Feeling hot, hot, hot!
The third time I saw lightning strike
It hit me in bed
It threw me around
And left me for dead
For a second, that room was on the moon
Then everything went black
I left that house on fire
And I never went back

Hot Hot Hot!!! (переклад)

Я вперше бачив удар блискавки
Я бачив це під землею
Шість футів глибиною під вулицею
Небо обрушилося
На секунду це місце загубилося в космосі
Потім все стало чорним
Я залишив той підвал горіти
І я ніколи не повертався
Я вдруге бачив, як це вдарило
Я бачив це на морі
Це засвітило рибу, як дощ
І посипав їх на мене
На секунду цей човен ще був на плаву
Потім все стало чорним
Я залишив це під водою
І я ніколи не повертався
Гей, гей, гей!
Але мені подобається коли ця блискавка приходить
Гей, гей, гей!
Так, мені дуже подобається
Гей, гей, гей!
Так, я стрибаю, як стрибає
Танець, крик, свербіж, вереск, гарячка
Гаряче, гаряче, гаряче!
Втретє я бачив удар блискавки
Це вдарило мені у ліжку
Мене закинуло навколо
І залишив мене мертвим
На секунду ця кімната була на Місяці
Потім все стало чорним
Я залишив цей будинок у вогні
І я ніколи не повертався