Переклад тексту пісні High - The Cure

High (оригінал)

When I see you sky as a kite
As high as I might, I can’t get that high
The how you move, the way you burst the clouds
It makes me want to try
And when I see you sticky as lips
As licky as trips, I can’t lick that far
But when you pout, the way you shout out loud
It makes me want to start
And when I see you happy as a girl
That swims in a world of a magic show
It makes me bite my fingers through
To think I could’ve let you go
And when I see you take the same sweet steps
You used to take, I say
«I'll keep on holding you in my arms so tight
I’ll never let you slip away»
And when I see you kitten as a cat
Yeah, as smitten as that, I can’t get that small
The way you fur, the how you purr
It makes me want to paw you all
And when I see you happy as a girl
That lives in a world of make believe
It makes me pull my hair all out
To think I could’ve let you leave
And when I see you take the same sweet steps
You used to take, I know
I’ll keep on holding you in my arms so tight
I’ll never let you go

High (переклад)

Коли я бачу тебе небо, як повітряного змія
Наскільки б я не міг, я не можу досягти такої висоти
Як ви рухаєтеся, як ви розриваєте хмари
Мені хочеться спробувати
І коли я бачу тебе липкими, як губи
Я не можу лізти так далеко, як подорожі
Але коли ти дутишся, так, як ти кричиш вголос
Мені хочеться почати
І коли я бачу тебе щасливою як дівчину
Це плаває у світі чарівного шоу
Це змушує мене перекусити пальці
Подумати, що я міг би вас відпустити
І коли я бачу, що ви робите такі самі солодкі кроки
Раніше ви брали, я кажу
«Я буду продовжувати тримати вас у своїх обіймах так міцно
Я ніколи не дам тобі вислизнути»
І коли я бачу твоє кошеня у вигляді кота
Так, настільки вражений, я не можу бути таким маленьким
Як ти хутро, як ти муркочеш
Це змушує мене хотіти вдарити вас усіх
І коли я бачу тебе щасливою як дівчину
Це живе у світі підстави
Це змушує мене виривати волосся
Подумати, що я міг би дозволити тобі піти
І коли я бачу, що ви робите такі самі солодкі кроки
Ви раніше брали, я знаю
Я продовжуватиму так міцно тримати вас у своїх обіймах
я ніколи не відпущу тебе