Переклад тексту пісні Gone! - The Cure

Gone! (оригінал)

Oh you know how it is
Wake up feeling blue
And everything that could be wrong is
Including you
Black clouds and rain and pain in your head
And all you want to do is stay in bed
But if you do that you’ll be missing the world
Because it doesn’t stop turning whatever you heard
If you do that you’ll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah you know how it is
Wake up feeling green
Sick as a dog and six times as mean
You don’t want to sing you don’t want to play
You don’t want to swing you don’t want to sway
All you want to do is nothing
On a day like today
But if you do that you’ll be missing the world
Because it doesn’t stop turning whatever you heard
If you do that you’ll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and get living
Yeah this is really it
So you know how it is
Wake up feeling grey
Nothing much to think and nothing much to say
Don’t want to talk don’t want to try
Don’t want to think don’t want to know
Who what where when or why
But if you do that you’ll be missing the world
Because it doesn’t stop turning whatever you heard
If you do that you’ll be missing the world
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and have some fun
You have to get up get out and get gone!
Yeah get up get out and get it on
Get up get out and get gone!
You have to get up get out and get living
Yeah this is really it

Gone! (переклад)

О, ви знаєте, як це
Прокидайтеся з синім відчуттям
І все, що може бути не так
У тому числі й ти
Чорні хмари, дощ і біль у вашій голові
І все, що ви хочете робити — це залишатися у ліжку
Але якщо ви це робите, ви сумуєте за світом
Тому що не перестає повертати те, що ви почули
Якщо ви зробите це , то будете сумувати за світом
Ви повинні встати вийти та йди!
Так, ви знаєте, як це
Прокиньтеся зеленим
Хворий, як собака, і в шість раз зліший
Ти не хочеш співати, ти не хочеш грати
Ти не хочеш розгойдуватися, ти не хочеш гойдатися
Все, що ви хочете зробити — це нічого
У такий день, як сьогодні
Але якщо ви це робите, ви сумуєте за світом
Тому що не перестає повертати те, що ви почули
Якщо ви зробите це , то будете сумувати за світом
Ви повинні встати вийти та йди!
Так, вставай виходь і розважайся
Ви повинні встати вийти та йди!
Так, вставай виходь і одягайся
Вставай, виходь і геть!
Ви повинні встати вийти та жити
Так, це дійсно так
Тож ви знаєте, як це
Прокиньтеся з відчуттям сірості
Нема чого думати й нема чого сказати
Не хочу розмовляти не хочу пробувати
Не хочу думати не хочу знати
Хто, де, коли чи чому
Але якщо ви це робите, ви сумуєте за світом
Тому що не перестає повертати те, що ви почули
Якщо ви зробите це , то будете сумувати за світом
Ви повинні встати вийти та йди!
Так, вставай виходь і розважайся
Ви повинні встати вийти та йди!
Так, вставай виходь і одягайся
Вставай, виходь і геть!
Ви повинні встати вийти та жити
Так, це дійсно так