Переклад тексту пісні Freakshow - The Cure

Freakshow (оригінал)

I can’t believe it I must be dreaming
She turns the sound down
Says «I am heaving
This is a freakshow»
and I am screaming
She spins the world round
I want to stop
Bittersweet again
Her opening move
Down and out in black
Soft shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She burns her name into my arm
but I can never get through
To play the game she’s trying to lose
Her ultraviolet makes it harder to choose
Looks like the edge of the earth got moved
She blurs a way across the floor
I spin to swallow the view
And it’s the same sway
yeah it’s the same slide
It’s the same stare
Oh it’s the same smile
Yeah it’s the same but…
it’s not quite right
Oh it’s insane
She shakes like a freak
Stuck in the middle of the room for a week
Looks like the only way to get on the beat
Is take her up on how to swing
But I am missing my feet
And it’s the same sway
Yeah it’s the same slide
It’s the same swish
Oh it’s the same smile
Yeah it’s the same but…
It’s not quite right
I’m in a step… out!
She two more steps… down!
For three steps up… clap!
And go around… ow!
It makes my head buzz
She wants to come now
I try to stop
Always infradig her finishing move
Up and down in black
Soft shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She cuts a number out my arm
But I can never get through
To play this game she’s trying to lose
The stuff from Mars makes it harder to choose
Looks like the final frontier got moved
She blurs a way across the floor
I spin to swallow the view
And it’s the same sway
Yeah it’s the same slide
it’s the same strip
oh it’s the same smile
Yeah it’s the same but it’s not quite right…
I can’t believe it I must be dreaming
She turns the lights up Says she is leaving
This is a freakshow
and I am beaten…
She spins the world round
I have to stop.

(переклад)

Я не можу повірити я мабуть мрію
Вона зменшує звук
Каже: «Я піднімаю
Це фрікшоу»
і я кричу
Вона крутить світ
Я хочу зупинитися
Знову гірко
Її відкриття
Внизу й назовні чорним
М'який блискучий і гладкий
Схоже, інопланетний натовп отримав боротьбу
Вона записує своє ім’я на моїй руці
але я ніколи не можу пройти
Щоб грати в гру, яку вона намагається програти
Її ультрафіолет ускладнює вибір
Схоже, край Землі зрушився
Вона розмиває дорогу по підлозі
Я крутюся, щоб проковтнути погляд
І це те саме хитання
так, це той самий слайд
Це той самий погляд
О, це та сама посмішка
Так, це те саме, але…
це не зовсім правильно
О, це божевільно
Вона тремтить, як дивак
Тиждень застряг посеред кімнати
Схоже, це єдиний спосіб увійти в ритм
Це розповісти їй як розмахуватися
Але мені не вистачає ніг
І це те саме хитання
Так, це той самий слайд
Це той самий мах
О, це та сама посмішка
Так, це те саме, але…
Це не зовсім правильно
Я на кроці… виходжу!
Вона ще два кроки... вниз!
На три сходинки вгору… плескайте!
І йдіть ... ой!
У мене в голові гудить
Вона хоче прийти зараз
Я намагаюся зупинитися
Завжди інфрадіг її завершальний хід
Вгору і вниз чорним кольором
М'який блискучий і гладкий
Схоже, інопланетний натовп отримав боротьбу
Вона вирізає мені руку
Але я ніколи не можу пройти
Щоб грати в цю гру, вона намагається програти
Речі з Марса ускладнюють вибір
Схоже, останній кордон переміщено
Вона розмиває дорогу по підлозі
Я крутюся, щоб проковтнути погляд
І це те саме хитання
Так, це той самий слайд
це та сама смужка
о, це та сама посмішка
Так, це те саме, але це не зовсім правильно…
Я не можу повірити я мабуть мрію
Вона вмикає світло Каже, що йде
Це фрікшоу
і я побитий…
Вона крутить світ
Я мушу зупинитися.