Переклад тексту пісні Dressing Up - The Cure

Dressing Up (оригінал)

Going under slowly, oh
It never seems too late
Going under so slow, oh
So slow
Dressing up to kiss
I’m dressing up to touch all this
(Dressing up, dressing up)
Oh, I’m dressing up to dance all week
I’m… (dressing up, dressing up)
I’m dressing up to sleep
Dressing up to kiss
Ooh, dressing up to be all this
I could eat your face
I could eat all of you
(Dressing up, dressing up)
(Dressing up, dressing up)
Oh, this night will never let me go (Dressing up, dressing up)
(Dressing up, dressing up)
This night will never, never let me…
Going under slowly
Ah, never seems too late
Going under slow, oh
You’ll pick me up again

Dressing Up (переклад)

Повільно йде під воду, о
Здається, ніколи не пізно
Занурюється так повільно, о
Так повільно
Одягання для поцілунку
Я одягаюся, щоб торкнутися всього цього
(Одягається, одягається)
О, я одягаюся, щоб танцювати весь тиждень
Я… (вдягаюся, вдягаюся)
Я одягаюся спати
Одягання для поцілунку
Ой, одягаюся, щоб бути всім цим
Я міг би з’їсти твоє обличчя
Я міг би з’їсти вас усіх
(Одягається, одягається)
(Одягається, одягається)
О, ця ніч мене ніколи не відпустить (Одягатися, одягатися)
(Одягається, одягається)
Ця ніч ніколи, ніколи не дозволить мені...
Повільно лягає
Ах, здається, ніколи не пізно
Повільно, о
Ти забереш мене знову