Переклад тексту пісні Doing The Unstuck - The Cure

Doing The Unstuck (оригінал)

It’s a perfect day for letting go For setting fire to bridges
Boats
And other dreary worlds you know
Let’s get happy!
It’s a perfect day for making out
To wake up with a smile
Without a doubt
To burst grin giggle bliss skip jump sing and shout
Let’s get happy!
But it’s much too late you say
For doing this now
We should have done it then
Well it just goes to show
How wrong you can be And how you really should know
That it’s never too late
To get up and go…
It’s a perfect day for kiss and swell
For rip-zipping button-popping kiss and well…
There’s loads of other stuff can make you yell
Let’s get happy!
It’s a perfect day for doing the unstuck
For dancing like you can’t hear the beat
And you don’t give a further thought
To things like feet
Let’s get happy!
But it’s much too late you say
For doing this now
We should have done it then
Well it just goes to show
How wrong you can be And how you really should know
That it’s never too late
To get up and go…
Kick out the gloom
Kick out the blues
Tear out the pages with all the bad news
Pull down the mirrors and pull down the walls
Tear up the stairs and tear up the floors
Oh just burn down the house!
Burn down the street!
Turn everything red and the beat is complete
With the sound of your world
Going up in the fire
It’s a perfect day to throw back your head
And kiss it all goodbye!
It’s a perfect day for getting wild
Forgetting all your worries
Life
And everything that makes you cry
Let’s get happy!
It’s a perfect day for dreams come true
For thinking big
And doing anything you want to do Let’s get happy!
But it’s much too late you say
For doing this now
We should have done it then
Well it just goes to show
How wrong you can be And how you really should know
That it’s never too late
To get up and go…
Kick out the gloom
Kick out the blues
Tear out the pages with all the bad news
Pull down the mirrors and pull down the walls
Tear up the stairs and tear up the floors
Oh just burn down the house!
Burn down the street!
Turn everything red and the dream is complete
With the sound of your world
Going up in the fire
It’s a perfect day to throw back your head
And kiss it all goodbye!

(переклад)

Це ідеальний день для того, щоб відпустити – підпалити мости
Човни
І інші сумні світи, які ви знаєте
Будьмо щасливими!
Це ідеальний день для розмов
Щоб прокинутися з усмішкою
Без сумніву
Щоб вибухнути посмішкою, хихикайте блаженство, пропустіть стрибок, співайте та кричіть
Будьмо щасливими!
Але вже занадто пізно ви говорите
За те, що робив це зараз
Тоді ми повинні були це зробити
Ну, це просто показати
Наскільки ви можете помилятися і як ви дійсно повинні знати
Що ніколи не пізно
Щоб встати і піти…
Це ідеальний день для поцілунків і набряків
Для поцілунку на кнопках і...
Є багато інших речей, які можуть змусити вас кричати
Будьмо щасливими!
Це ідеальний день для того, щоб розібратися
За те, що танцюєш, наче не чуєш ритму
І ви більше не думаєте
На такі речі, як ноги
Будьмо щасливими!
Але вже занадто пізно ви говорите
За те, що робив це зараз
Тоді ми повинні були це зробити
Ну, це просто показати
Наскільки ви можете помилятися і як ви дійсно повинні знати
Що ніколи не пізно
Щоб встати і піти…
Вигнати морок
Викинь блюз
Вирви сторінки з усіма поганими новинами
Опустіть дзеркала і потягніть стіни
Зривайте сходи й рвіть підлоги
О, просто спали дім!
Палити на вулиці!
Зробіть все червоним, і ритм завершений
Звук твого світу
Піднятися у вогні
Це ідеальний день, щоб закинути голову
І поцілуйте все це на прощання!
Це ідеальний день для того, щоб стати диким
Забувши всі свої турботи
життя
І все, що змушує плакати
Будьмо щасливими!
Це ідеальний день для здійснення мрій
За те, що мислити масштабно
І робите все, що забажаєте, Будемо щасливі!
Але вже занадто пізно ви говорите
За те, що робив це зараз
Тоді ми повинні були це зробити
Ну, це просто показати
Наскільки ви можете помилятися і як ви дійсно повинні знати
Що ніколи не пізно
Щоб встати і піти…
Вигнати морок
Викинь блюз
Вирви сторінки з усіма поганими новинами
Опустіть дзеркала і потягніть стіни
Зривайте сходи й рвіть підлоги
О, просто спали дім!
Палити на вулиці!
Зробіть все червоним, і мрія повна
Звук твого світу
Піднятися у вогні
Це ідеальний день, щоб закинути голову
І поцілуйте все це на прощання!