Переклад тексту пісні Cut - The Cure

Cut (оригінал)

If only you’d never speak to me
The way that you do
If only you’d never speak like that
It’s like listening to
A breaking heart, falling sky
Fire go out and friendship die
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
If only you’d never look at me
The way that you do
If only you’d never look like that
When I look at you
I see face like stone, eyes of ice
Mouth so sweetly telling lies
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don’t
You don’t feel anymore
You don’t care anymore
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone
If only you’d never pull from me
The way that you do
If only you’d never pull like that
When I’m with you
I feel hopeless hands helplessly
Pulling you back close to me
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don’t
You don’t feel anymore
You don’t care anymore
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone
If only you’d ever speak to me
The way you once did
Look at me the way you once did
Pull to me the way you once did
But you don’t
You don’t feel anymore
You don’t care anymore
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone

Cut (переклад)

Якби ти ніколи не говорив зі мною
Як ви робите
Якби ти ніколи не говорив так
Це як слухати
Серце, що розривається, падаюче небо
Вогонь згасає, а дружба гине
Я бажаю, щоб ви відчували те, що відчуваю я досі
Так, як я досі роблю
Якби ти ніколи не подивився на мене
Як ви робите
Якби ти ніколи не виглядав так
Коли я дивлюсь на тебе
Я бачу обличчя, як камінь, очі з льоду
Вуст так солодко бреше
Я бажаю, щоб ви відчували те, що відчуваю я досі
Так, як я досі роблю
Але ви цього не робите
Ви більше не відчуваєте
Вам більше байдуже
Все пропало, все пропало, все пропало
Якби тільки ти ніколи не відмовлявся від мене
Як ви робите
Якби ти ніколи не тягнув так
Коли я з тобою
Я відчуваю безнадійні руки безпорадними
Підтягую тебе до себе
Я бажаю, щоб ви відчували те, що відчуваю я досі
Так, як я досі роблю
Але ви цього не робите
Ви більше не відчуваєте
Вам більше байдуже
Все пропало, все пропало, все пропало
Якби ти колись поговорив зі мною
Так, як ти колись робив
Подивіться на мене, як колись
Тягніть до мене, як колись
Але ви цього не робите
Ви більше не відчуваєте
Вам більше байдуже
Все пропало, все пропало, все пропало