Переклад тексту пісні Catch - The Cure

Catch (оригінал)

Yes I know who you remind me of
A girl I think I used to know
Yes I’d see her when the day got colder
On those days when it felt like snow
You know I even think that she stared like you
She used to just stand there and stare
And roll her eyes right up to heaven
And make like I just wasn’t there
And she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But I never even caught her name
And sometimes we would spend the night
Just rolling about on a floor
And I remember
Even though it felt soft at the time
I always used to wake up sore
You know I even think that she smiled like you
She used to just stand there and smile
And her eyes would go all sort of far away
And stay like that for quite a while
And I remember she used to fall down a lot
That girl was always falling
Again and again
And I used to sometimes try to catch her
But I never even caught her name
Yes I sometimes even tried to catch her
But I never even caught her name

(переклад)

Так, я знаю, кого ви мені нагадуєте
Дівчина, яку я, здається, знав
Так, я б побачив її, коли день став холоднішим
У ті дні, коли було схоже на сніг
Знаєш, я навіть думаю, що вона дивилася так, як ти
Раніше вона просто стояла і дивилася
І закотить очі аж до неба
І зробити так, ніби мене просто не було
І вона часто падала
Ця дівчина завжди падала
Знову і знову
І я іноді намагався зловити її
Але я навіть не вловив її імені
А іноді ми ночували
Просто кататися по підлозі
І я пам’ятаю
Хоча в той час він був м’яким
Я завжди прокидався від болю
Знаєш, я навіть думаю, що вона посміхалася, як ти
Раніше вона просто стояла і посміхалася
І її очі сягали б зовсім далеко
І залишайтеся таким протягом досить часу
І я пригадую, вона часто падала
Ця дівчина завжди падала
Знову і знову
І я іноді намагався зловити її
Але я навіть не вловив її імені
Так, я іноді навіть намагався зловити її
Але я навіть не вловив її імені