Переклад тексту пісні Bloodflowers - The Cure

Bloodflowers (оригінал)

«this dream never ends"you said
«this feeling never goes
The time will never come to slip away»
«this wave never breaks"you said
«this sun never sets again
These flowers will never fade»
«this world never stops"you said
«this wonder never leaves
The time will never come to say goodbye»
«this tide never turns"you said
«this night never falls again
These flowers will never die»
Never die
Never die
These flowers will never die
«this dream always ends"I said
«this feeling always goes
The time always comes to slip away»
«this wave always breaks"I said
«this sun always sets again
And these flowers will always fade»
«this world always stops"I said
«this wonder always leaves
The time always comes to say goodbye»
«this tide always turns"I said
«this night always falls again
And these flowers will always die»
Always die
Always die
These flowers will always die
Between you and me It’s hard to ever really know
Who to trust
How to think
What to believe
Between me and you
It’s hard to ever really know
Who to choose
How to feel
What to do Never fade
Never die
You give me flowers of love
Always fade
Always die
I let fall flowers of blood

(переклад)

«Ця мрія ніколи не закінчується», — сказали ви
«Це відчуття ніколи не проходить
Ніколи не прийде час зникати»
«Ця хвиля ніколи не зламається», — сказали ви
«Це сонце більше ніколи не заходить
Ці квіти ніколи не зів’януть»
«Цей світ ніколи не зупиняється», — сказали ви
«Це диво ніколи не залишає
Ніколи не прийде час попрощатися»
«Цей приплив ніколи не змінюється», — сказали ви
«Ця ніч більше ніколи не настане
Ці квіти ніколи не вмруть»
Ніколи не вмирай
Ніколи не вмирай
Ці квіти ніколи не загинуть
«Ця мрія завжди закінчується», — сказав я
«Це відчуття завжди проходить
Завжди приходить час зникати»
«Ця хвиля завжди зривається», — сказав я
«Це сонце завжди заходить знову
І ці квіти завжди в’януть»
«Цей світ завжди зупиняється», — сказав я
«Це диво завжди залишає
Завжди приходить час попрощатися»
«Цей приплив завжди змінюється», — сказав я
«Ця ніч завжди настає знову
І ці квіти завжди помруть»
Завжди вмирати
Завжди вмирати
Ці квіти завжди загинуть
Між тобою і мною Важко коли дізнатися
Кому довіряти
Як думати
У що вірити
Між мною і вами
Важко коли-небудь знати
Кого вибрати
Як відчути
Що робити Ніколи не тьмяніти
Ніколи не вмирай
Ти даруєш мені квіти любові
Завжди згасати
Завжди вмирати
Я опускаю квіти крові