Переклад тексту пісні Before Three - The Cure

Before Three (оригінал)

The happiest day I ever knew
In a sea of gold down next to you
So blurred and tired under summer sun
You whispered dreams of a world to come
We were so in love
In this sea of gold so young and tired
Under summer sun hard by your side
Whispering dreams down next to you
We were so in love
The happiest day
Yea the happiest day I knew
The summer sun and sea of gold
This perfect day, so long ago
Whispering dreams so blurred and tired
We have to keep this day alive
Yea yea yea
Whispered dreams so young and tired
It’s hard to hold this day inside
And the happiest night I ever had
Up next to you in silver sand
So scared and high under winter moon
You whispered dreams that would all come true
We were so in love
Up next to you so fucked and high
Under winter moon it made me cry
Whispering dreams on silver sand
We were so in love
The happiest night
Yea the happiest night I had
The winter moon and silver sand
This perfect night in another land
Whispering dreams so scared and high
We have to keep this night alive
Yea yea yea
Whispered dreams so fucked and high
It’s hard to hold this night inside
Yea and every summer’s sun I want again
And every winter’s moon I want the same
My happiest day and my happiest night
Always next to you
And held deep inside
Keeps me alive
Keeps me alive

Before Three (переклад)

Найщасливіший день, який я багав
Поруч із тобою в золотому морі
Такий розмитий і втомлений під літнім сонцем
Ви шептали мрії про майбутній світ
Ми були так закохані
У цьому морі золота такий молодий і втомлений
Під літнім сонцем важко поруч із тобою
Шепіт сни поруч із вами
Ми були так закохані
Найщасливіший день
Так, найщасливіший день, який я знав
Літнє сонце і море золота
Цей ідеальний день, так давно
Шепіт сни, такі розмиті й втомлені
Ми мусимо прожити цей день
так, так, так
Шепотіли мрії такі молоді й втомлені
Важко утримати цей день всередині
І найщасливіша ніч, яку я багав
Поруч в сріблястому піску
Такий страх і високий під зимовим місяцем
Ти шептав мрії, що всі збудуться
Ми були так закохані
Поруч із тобою такий траханий і високий
Під зимовим місяцем це змушувало мене плакати
Шепіт сни на сріблястому піску
Ми були так закохані
Найщасливіша ніч
Так, найщасливіша ніч у мене
Зимовий місяць і срібний пісок
Ця ідеальна ніч в іншій країні
Шепіт сни так страшно й високо
Ми мусимо прожити цю ніч
так, так, так
Шепотіли мрії, такі трахані й високі
Важко втримати цю ніч всередині
Так, і кожного літнього сонця я хочу знову
І кожного зимового місяця я хочу того самого
Мій найщасливіший день і моя найщасливіша ніч
Завжди поруч із вами
І тримався глибоко всередині
Зберігає мене живим
Зберігає мене живим