Переклад тексту пісні Apart - The Cure

Apart (оригінал)

He waits for her to understand
But she won’t understand at all
She waits all night for him to call
But he won’t call anymore
He waits to hear her say, «Forgive»
But she just drops her pearl-black eyes
And prays to hear him say, «I love you»
But he tells no more lies
He waits for her to sympathize
But she won’t sympathize at all
She waits all night to feel his kiss
But always wakes alone
He waits to hear her say, «Forget»
But she just hangs her head in pain
And prays to hear him say, «No more
I’ll never leave again»
How did we get this far apart?
We used to be so close together
How did we get this far apart?
I thought this love would last forever
He waits for her to understand
But she won’t understand at all
She waits all night for him to call
But he won’t call anymore
He waits to hear her say, «Forgive»
But she just drops her pearl-black eyes
And prays to hear him say, «I love you»
But he tells no more lies
How did we get this far apart?
We used to be so close together
How did we get this far apart?
I thought this love would last forever
How did we get this far apart?
We used to be so close together
How did we get this far apart?
I thought this love would last forever

Apart (переклад)

Він чекає, що вона зрозуміє
Але вона зовсім не зрозуміє
Вона всю ніч чекає, поки він зателефонує
Але він більше не дзвонить
Він чекає почути, що вона каже: «Пробачте»
Але вона просто опускає свої перлинно-чорні очі
І молиться, щоб почути, як він каже: «Я люблю тебе»
Але він більше не бреше
Він чекає, поки вона співчує
Але вона зовсім не співчуватиме
Вона чекає цілу ніч, щоб відчути його поцілунок
Але завжди прокидається сам
Він чекає почути, що вона каже: «Забудь»
Але вона просто опускає голову від болю
І молиться, щоб почути, як він сказав: «Більше ні
Я більше ніколи не піду»
Як ми зайшли так далеко один від одного?
Ми були так близько один до одного
Як ми зайшли так далеко один від одного?
Я думав, що ця любов триватиме вічно
Він чекає, що вона зрозуміє
Але вона зовсім не зрозуміє
Вона всю ніч чекає, поки він зателефонує
Але він більше не дзвонить
Він чекає почути, що вона каже: «Пробачте»
Але вона просто опускає свої перлинно-чорні очі
І молиться, щоб почути, як він каже: «Я люблю тебе»
Але він більше не бреше
Як ми зайшли так далеко один від одного?
Ми були так близько один до одного
Як ми зайшли так далеко один від одного?
Я думав, що ця любов триватиме вічно
Як ми зайшли так далеко один від одного?
Ми були так близько один до одного
Як ми зайшли так далеко один від одного?
Я думав, що ця любов триватиме вічно