Переклад тексту пісні The Also Rans - The Cross

The Also Rans (оригінал)

Again
I was born on the twenty second floor of a bird cage
I was bound to rock — I was born to rage
When your daddy gets drunk and your ma has no hope
And you’re tough and you’re young and you got enough rope
And you make a wrong turn and you make some mistakes
You run outta control and you ain’t got no brakes
And the country’s a wreck and the government’s cruel
Then you better check out — if you wanna be cool
It’s a hard road — in a world that stinks
God have mercy on the man that thinks
It’s a hard road — in a world that sucks
God don’t love you when you’re out of luck
So I work real hard and I earn my pay
And I drink all night — it’s the only way
To make some fun outta life — just a little bit more
And when I get up my nerve — I’m gonna rob me a store
Or even find me a girl — you never know your luck
And she’ll cook and she’ll clean — just to make a few bucks
It’s a grand old world — going down the pan
And there ain’t no cure — for an also ran
Yeah it’s a hard road — in a world that stinks
God have mercy on a man that thinks
Yeah it’s a hard road — we’re going down the pan
God have mercy on the also rans
You gotta have mercy on the also rans
If you wanna get out you gotta be desperate Dan
You know what I mean
A hard road
It’s a hard road — when you’re on your own
It’s a hard road — when your skin’s the wrong tone
It’s a hard road — if your face don’t fit
It’s a hard road — you gotta take a lotta shit
'Cos God don’t love you when you got no bucks
It’s a hard road — oh yeah
God don’t love you when you’re outta luck — yeah
God have mercy (hard road)
God have mercy (hard road)
Have mercy (hard road) on the also rans
(hard road)
God have mercy (hard road)
God have mercy (hard road) on the also rans
Yeah

(переклад)

Знову
Я народився на двадцять другому поверсі пташиної клітки
Я був рокувати — я народжений люті
Коли твій тато нап’ється, а твоя мама не має надії
І ти міцний, ти молодий і маєш достатньо мотузки
І ви робите не той поворот і робите деякі помилки
Ви втрачаєте контроль і не маєте гальм
І країна — катастрофа, а уряд — жорстокий
Тоді вам краще перевірити — якщо ви хочете бути крутими
Це важкий шлях — у світі, який смердить
Боже, помилуй людину, яка думає
Це важкий шлях — у світі, який відстойний
Бог не любить вас, коли вам не пощастило
Тож я справді наполегливо працюю й заробляю свою плату
І я п’ю всю ніч — це єдиний спосіб
Щоб зробити щось веселе з життя — лише трошки більше
І коли я наберуся знервування — я пограбую у себе магазин
Або навіть знайди мені дівчину — ніколи не знаєш своєї удачі
І вона готуватиме, і прибиратиме — просто заробити кілька доларів
Це грандіозний старий світ — спускається на сковорідку
І немає ліків — для теж біг
Так, це важкий шлях — у світі, який смердить
Боже, помилуй людину, яка думає
Так, це важкий шлях — ми йдемо вниз
Боже, змилуйся над бігами
Ви повинні змилосердитися над також бігами
Якщо ти хочеш вибратися, ти повинен бути у відчаї, Дене
Ти знаєш, що я маю на увазі
Важка дорога
Це важкий шлях — коли ти сам
Це важкий шлях — коли ваша шкіра має неправильний тон
Це важкий шлях — якщо твоє обличчя не підходить
Це важка дорога — вам потрібно багато лайна
Бо Бог не любить тебе, коли ти не маєш грошей
Це важкий шлях — о так
Бог не любить вас, коли вам не пощастило — так
Боже помилуй (важка дорога)
Боже помилуй (важка дорога)
Змилуйся (важка дорога) до також бігів
(важка дорога)
Боже помилуй (важка дорога)
Боже, змилуйся (важка дорога) над теж бігами
Ага