Переклад тексту пісні Put it All Down To Love - The Cross

Put it All Down To Love (оригінал)

Well Looky over here — coming down the street
It’s long face Sally — the saddest girl to meet
She’s got all the worlds problems — she carries all our sins
Oh but wait a minute Sally — you gotta mile wide grin
She’s got something to smile about
She found a lover and she wants to shout!
Put it all down to love
You know you gotta
Put it all down to love
You better
Put it all down to love
Do my eyes deceive?
— on the other side
Oh it’s my pal Joey — the greatest man alive
He’s clown he’s a joker — he’ll bring you down to your knees
Ah but wait a minute Joey — what are these tears I see?
He gotta reason to cry today
He had lover but she’s gone away
Put it all down to love
You know you really gotta
Put it all down to love
Put it all down to love
Love’s the reason for all things we do
Love’s the reason I’m not over you
I’ll be the golden bullet in your genetic gun
So look out baby here I come here I come!
She’s got something to smile about
She found a lover and wants to shout
Put it all down to love
Put it all down to love
Put it all down to love

(переклад)

Ну подивіться сюди — йдете по вулиці
Це довге обличчя Саллі — найсумніша дівчина, яку встрів
У неї всі проблеми світу — вона несе всі наші гріхи
О, але зачекай хвилинку, Саллі — ти маєш широку посмішку
Їй є чому посміхатися
Вона знайшла коханця і хоче кричати!
Покладіть все на любов
Ви знаєте, що маєте
Покладіть все на любов
Вам краще
Покладіть все на любов
Мої очі обманюють?
- з іншого боку
О, це мій друг Джоуі — найбільша людина на світі
Він клоун, він жартівник — він поставить вас на коліна
А, але зачекай, Джоуї — що це за сльози я бачу?
Сьогодні у нього є привід плакати
У нього була коханка, але вона пішла
Покладіть все на любов
Ви знаєте, що справді потрібно
Покладіть все на любов
Покладіть все на любов
Любов – причина всього, що ми робимо
Кохання - причина, чому я не над тобою
Я буду золотою кулею у твоїй генетичній зброї
Тож бережися, дитино, я йду, я йду!
Їй є чому посміхатися
Вона знайшла коханця і хоче кричати
Покладіть все на любов
Покладіть все на любов
Покладіть все на любов