Переклад тексту пісні Final Destination - The Cross

Final Destination (оригінал)

Maybe it’s just a feeling, everytime we meet
But you hit me right out of the blue, from all those people
Out on the streets.
And if one time you told me that you loved me, heaven knows
I would feel that I could ski right off the bridge
Of your pretty nose.
This could be my destination
This could be my destination
And if one time you told me that you cared for me
You would, renovate my soul
This could be my destination
This could be my destination
Play some guitar now …
You could be my …
You might be my …
You must be my …
Final destination
This could be my destination
You must be my destination
Know what I mean …
In the day time, in the night time
In the Summertime, in the wintertime
About any time, for all time
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Till the end of time.
Roger Taylor lead vocals, guitar and backing vocals
Spike Edney: keyboards, mandolin and backing vocals
Peter Noone: bass and backing vocals
Clayton Moss: lead guitar, lead vocals on Better things and backing vocals
John Macrae: drums, percussion and backing vocals
Management: Jim Beach and Gerry Stickells
Produced by: The Cross and Justin Shirley-Smith
Engineered by: Justin Shirley-Smith

Final Destination (переклад)

Можливо, це просто відчуття кожного разу, коли ми бачимося
Але ти вдарив мене раптово, від усіх цих людей
На вулицях.
І якби ти одного разу сказав мені, що любиш мене, бог знає
Я відчував би, що можу кататися на лижах прямо з мосту
Твого гарного носа.
Це може бути моїм пунктом призначення
Це може бути моїм пунктом призначення
І якби одного разу ти сказав мені, що дбаєш про мене
Ви б оновили мою душу
Це може бути моїм пунктом призначення
Це може бути моїм пунктом призначення
Пограй на гітарі зараз…
Ти можеш бути моїм…
Ти можеш бути моїм…
Ти повинен бути моїм…
Кінцевий пункт призначення
Це може бути моїм пунктом призначення
Ви повинні бути моїм пунктом призначення
Знай, що я маю на увазі…
Вдень, у нічний час
В літній час, в зимовий час
Про будь-який час, на всі часи
Скажи, що ти будеш моїм
Скажи, що ти будеш моїм
Скажи, що ти будеш моїм
До кінця часу.
Роджер Тейлор вокал, гітара та бек-вокал
Спайк Едні: клавішні, мандоліна та бек-вокал
Пітер Нуне: бас і бек-вокал
Клейтон Мосс: соло-гітара, вокал у гурті Better things та бек-вокал
Джон Макрей: ударні, перкусія та бек-вокал
Керівництво: Джим Біч і Джеррі Стікеллс
Продюсери: Крос та Джастін Ширлі-Сміт
Інженер: Джастін Ширлі-Сміт