Переклад тексту пісні Heaven For Everyone - The Cross, Freddie Mercury

Heaven For Everyone (оригінал)

This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone
In these days of cool reflection
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me — and everything’s fine
This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world can be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world can be one
In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection, hmm
You come to me, soothe my troubled mind
Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed, this world can be fun
This should be love for everyone,
This world should be free, this world can be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, this could be heaven for everyone
You know that
This could be heaven for everyone
This could be heaven for everyone
Listen — what people do to other souls
They take their lives — destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone

Heaven For Everyone (переклад)

Це може бути рай
Це може бути рай
Це може бути рай для кожного
У ці дні крутих роздумів
Ти приходиш до мене і все здається добре
У ці дні холодних прихильностей
Ти сидиш біля мене — і все добре
Це може бути рай для кожного
Цей світ можна нагодувати, цей світ може бути веселим
Це може бути рай для кожного
Цей світ може бути вільним, цей світ може бути єдиним
У цьому світі крутого обману
Тільки твоя посмішка може пом’якшити мою поїздку
Ці неспокійні дні жорстокого відмови, хм
Ти приходиш до мене, заспокоюй мій стурбований розум
Так, це може бути рай для всіх
Цей світ можна нагодувати, цей світ може бути веселим
Це має бути любов до всіх,
Цей світ має бути вільним, цей світ може бути єдиним
Ми повинні нести любов дочкам і синам
Любов, любов, любов, це може бути рай для кожного
Ти це знаєш
Це може бути рай для кожного
Це може бути рай для кожного
Слухайте — що люди роблять з іншими душами
Вони забирають життя — руйнують свої цілі
Їхня основна гордість і гідність
Роздягнений і розірваний, без жалю
Коли це має бути рай для всіх