Переклад тексту пісні The 2nd Shelf Mix - The Cross

The 2nd Shelf Mix (оригінал)

Yeah, you ain’t wearing a tie, you ain’t got a jacket
You can’t come in 'cos you’re in the wrong bracket, yeah
You can shove it
VIP’s and royalty get treated like their special see
But the trick is there for all to see
They’re people just like you and me
You can shove it
Girls — we love it
Cars — we love it
More girls — we love it
And late night bars — we love it
Pool — we love it
School — fantasy
What do you do?
You can shove it
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta talk, act and dress right
If you ain’t got money they treat you funny
When they say the class system’s dead
If you think that’s true better get a new head
You can shove it (you can shove it, you can shove it)
War — it’s a rage
Hate — never fades
Politicians — uncool
Blind dates — as a rule (yeah)
We’re above it
Get set — you can shove it
What do you do?
Shove it
What do you do?
I said what do you do?
We got first class, second class
Upper class, till it’s up your ass
So why do people scrape and fuss
When every man’s the same as us
It’s a joke on all humanity
It’s privilege
And we don’t need it
War — shove it
Hate — shove it
Politicians — don’t cut it
Blind dates — gonna shove it
Girl schools — we love 'em, yeah
Crazy rules — shove it
What do you do?
You can shove it
You can shove it
Fantasy
Shove it
Shove it
You can shove it
Shove it
Shove it

(переклад)

Так, ти не носиш краватку, ти не маєш піджака
Ви не можете зайти, тому що ви в неправильній дузі, так
Можна засунути
До VIP-персон і членів королівської сім’ї ставляться як до свого особливого престола
Але хитрість можна бачити всім
Вони такі ж люди, як ми з вами
Можна засунути
Дівчата — нам це подобається
Автомобілі — ми це любимо
Більше дівчат — нам це подобається
І нічні бари — нам це подобається
Басейн — нам це подобається
Школа — фентезі
Що ти робиш?
Можна засунути
(Так, так, так, так)
Ви повинні говорити, діяти і правильно одягатися
Якщо у вас немає грошей, вони дивляться з вами
Коли кажуть, що класова система мертва
Якщо ви думаєте, що це правда, краще отримати нову голову
Ти можеш засунути це (можеш засунути, можеш запхати)
Війна — це лють
Ненависть — ніколи не зникає
Політики — некруті
Побачення наосліп — як правило (так)
Ми вище
Налаштуйтеся — можете засунути
Що ти робиш?
Підсунути його
Що ти робиш?
Я сказала, що ви робите?
У нас перший клас, другий клас
Вищий клас, доки це не вийде в вашу дупу
То чому люди шкрябають і метушаться
Коли всі чоловіки такі ж, як ми
Це жарт над усім людством
Це привілей
І нам це не потрібно
Війна — засунь
Ненавиджу — засунь
Політики — не скорочуйте
Побачення всліпу — засуну
Школи для дівчат — ми любимо їх, так
Божевільні правила — киньте
Що ти робиш?
Можна засунути
Можна засунути
Фантазія
Підсунути його
Підсунути його
Можна засунути
Підсунути його
Підсунути його