Переклад тексту пісні Where Two Hawks Fly - The Corries

Where Two Hawks Fly (оригінал)

I walk alone where two hawks fly
Where once was heard the bairnie’s cry
Where water runs in the rankle burn
On the broken bridge grows green among the fern
The lonely heron stands gray and still
The silent guardian o’er the hill
His watch is shared by the tombstone tall
Ancient music echoes in the crumblin' wall
The harp, the flute, the pipe and drum
Are signal for them all to come
To lay aside the spear and bow
On?
the feasting board where wine and laughter flow
What castle then, what castle now?
The farmer stands, commands the view
The crescent moon hangs above the door
And the spirits softly tread the kitchen floor.
.

Where Two Hawks Fly (переклад)

Я гуляю сам там, де літають два яструби
Там, де колись було чути крик берні
Там, де вода тече в ранці горять
На розбитому мосту зеленіє серед папороті
Самотня чапля стоїть сіра й нерухома
Тихий охоронець пагорба
Його годинник розділяє висоту надгробку
Старовинна музика лунає у розсипаній стіні
Арфа, флейта, сопілка і барабан
Це сигнал, щоб усі вони прийшли
Щоб відкласти спис і лук
Увімкнено?
бенкетна дошка, де течуть вино і сміх
Який замок тоді, який замок тепер?
Фермер стоїть, наказує поглядом
Над дверима висить півмісяць
І духи тихенько топчуть підлогу кухні.
.