Переклад тексту пісні Westering Home (Songs Of The Isles) - The Corries

Westering Home (Songs Of The Isles) (оригінал)

Westering home and a song in the air
Light in the eye and its goodbye to care
Laughter o' love and a welcoming there
Isle o' my heart my own one
Tell me o' lands o' the Orient gay
Speak o' the riches and joys o' Cathay
Aye but its grand to be wakin' each day
To find yourself nearer to Islay
Where are the folk like the folk o' the West
Cantie and couthie and kindly the best (cheerful and pleasant)
There I would hie me and there I would rest (hide)
At hame wi' my ain folk in Islay (home with my own)

(переклад)

Вестерінговий дім і пісня у повітрі
Світло в очах і прощання з турботою
Сміх про любов і вітання
Острів мого серця, мій власний
Розкажи мені про країни Сходу гея
Говори про багатство та радощі Катая
Так, але це чудово прокидатися щодня
Щоб бути ближче до Айлі
Де народ, як народ на Заході
Cantie і coutie і любезно найкращі (веселі та приємні)
Там я поховав би мене і там я відпочив би (сховався)
At hame wi' my ain folk in Aslay (home with my own)