Переклад тексту пісні The Tortoise - The Corries

The Tortoise (оригінал)

He was just a lonely tortoise looking for a home
His tiny feet were blistered with the miles he had to Roam
I found him in a pet shop
On his cheek there was a tear
And painted on his little back
Was 20 pence to clear
(CHORUS)
He’s a faithful friend the tortoise
He’ll love you till the end
And you won’t need a person with a tortoise for a Friend
I took him from the petshop, tied to a piece of string
I’m sure that he was happy for I thoght I heard him
Sing
I took him to my sports car, we had manys the mile to Go
I tied him to the bumper, he was grateful for the tow
(CHORUS)
In winter he would hibernate
Yes, we’d both retire
And when his feet, his tiny feet, got cold
I’d place him on the fire
In summer by the swimming pool
I was so proud of him
I’d throw him in, and then he’d sink
I don’t think he could swim
(CHORUS)
Then came the day that’s coming to all creatures great
And small
A drunken driver hit my friend, he smashed himagainst a Wall
When I arrived all I could find were little bits of Shell
I made them into plectrums, I know my plectrums well

The Tortoise (переклад)

Він був просто самотньою черепахою, яка шукала дім
Його крихітні ніжки були в пухирцях від миль, які йому довелося бродити
Я знайшов його у зоомагазині
На його щоці була сльоза
І намалював на його спинці
Залишилося 20 пенсів
(ХОР)
Він вірний друг черепаха
Він буде любити вас до кінця
І вам не знадобиться людина з черепахою для друга
Я взяв його із зоомагазину, прив’язаного до мотузки
Я впевнений, що він був радий, бо я думав, що почув його
Заспівай
Я відвів його до моєї спортивної машини, у нас багато миль, щоб проїхати
Я прив’язав його до бампера, він був вдячний за буксирування
(ХОР)
Взимку він впадав у сплячку
Так, ми обидва підемо на пенсію
І коли його ноги, його крихітні ніжки, померзли
Я б поставив його на вогонь
Влітку біля басейну
Я так пишався ним
Я кинув його туди, а потім він потонув
Я не думаю, що він вмів плавати
(ХОР)
Потім настав день, який настане для всіх істот
І маленькі
П’яний водій збив мого друга, він розбив його об стіну
Коли я прибув, усе, що я зміг знайти, це маленькі шматочки Shell
Я з них зробив плекти, я добре знаю свої плектри