Переклад тексту пісні The Folker - The Corries

The Folker - The Corries
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Folker, виконавця - The Corries. Пісня з альбому The Comedy Collection, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: GB
Мова пісні: Англійська

The Folker

(оригінал)
Well, my name is «Fingers Murphy» but my story’s seldom told
I massacre folk music with a yard of German plywood and a plectrum
I do requests-just the ones that have two chords in, And I disregard the rest
Na na nya na na na na na na nya etc. .
Well, I stand on stage the hero a martyr to me trade
And carry the reminders of all the gigs I’ve played in like the Irish Club-in
Luton
Where I fled in mortal fear-with the imprint of a Guinness bottle stamped
across my ear
Na na nya na na na na na na nya etc. .
Seeking twenty with expenses I went looking for a gig
Got no offers--just a come on from a groupie up in Neasden
I do declare--I was feeling rather randy so I had her then and there
Na na nya na na na na na na nya etc. .
Na na na-ya Na na na na na na na-ya
Na na na-ya Na na na na na na na-ya
Na na na-ya Na na na na na na na-ya
Well, I’ve sung the full tradition with my finger in my ear
Cause half the stuff I’m singin'-I just can’t bear to hear-it's a load of
cobblers
Bar after bar--to the rhythm of an out of tune Japanese guitar
Na na nya na na na na na na nya etc. .
Well, I met this great guitarist-I asked him for advice
But the message that he gave me--wasn't very nice or even civil
Stick it where--and if I did how could I tune it with it stuck way up there
Na na nya na na na na na na nya etc. .
(переклад)
Ну, мене звуть «Fingers Murphy», але моя історія рідко розповідається
Я різаю народну музику ярдом німецької фанери та плектром
Я виконую прохання — лише ті, у яких є два акорди, і ігнорую решту
Na na nya na na na na na na nya тощо .
Що ж, я стою на сцені героя мученика за мною торгують
І нести нагадування про всі концерти, в яких я грав, як-от Irish Club-in
Лутон
Куди я втікав у смертельному страху – із відбитком пляшки Гіннеса
через моє вухо
Na na nya na na na na na na nya тощо .
Шукаючи двадцятку з витратами, я пішов шукати концерт
Немає пропозицій — просто заходьте від групи з Нісдена
Я заявляю — я відчував себе досить дратівливим, тож у мене тоді вона була
Na na nya na na na na na na nya тощо .
На на на на на на на на на на я
На на на на на на на на на на я
На на на на на на на на на на я
Ну, я проспівав всю традицію, тримаючи пальець в вуху
Тому що половина того, що я співаю, я просто не можу чути — це навантаження
шевці
Такт за тактом – під ритм ненастроєної японської гітари
Na na nya na na na na na na nya тощо .
Ну, я познайомився з цим чудовим гітаристом – я попросив у нього поради
Але повідомлення, яке він дав мені, було не дуже приємним чи навіть громадянським
Вставте його куди — і якби я робив, як я міг налаштувати його з він застряг там
Na na nya na na na na na na nya тощо .
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Skye Boat Song 1969
Flower of Scotland 2003
Bonnie Dundee 2003
Loch Tay Boat Song 2003
Bonnie Dundee (1973 Recording) 2008
Peggy Gordon 2008
Derwentwater's Farewell 2008
The Green Fields of France 2003
The Rose Of Allendale 2008
The Roses of Prince Charlie 2003
Maids When You're Young 2008
I Will Go 2008
Cam Ye By Atholl 2003
The Haughs o' Cromdale 2003
The Black Douglas 2014
Johnny Cope 2004
Ae Fond Kiss 1969
Annie Laurie 1969
Ca’ The Ewes 1969
The Bonnie Lass Of Fyvie 1969

Тексти пісень виконавця: The Corries