Переклад тексту пісні The Bluebells Of Scotland - The Corries

The Bluebells Of Scotland (оригінал)

Oh where, tell me where, has your Highland laddie gone?
Oh where, tell me where, has your Highland laddie gone?
He’s gone wi' streaming banners where noble deeds are
Done
And it’s oh, in my heart I wish him safe at home
Oh where, tell me where, did your Highland laddie dwell?
Oh where, tell me where, did your Highland laddie dwell?
He dwelt in Bonnie Scotland, where blooms the sweet blue
Bell
And it’s oh, in my heart I lo’ed my laddie well
Oh what, tell me what, does your Highland laddie wear?
Oh what, tell me what, does your Highland laddie wear?
A bonnet with a lofty plume, and on his breast a plaid
And it’s oh, in my heart I lo’ed my Highland lad
Oh what, tell me what, if your Highland laddie is slain?
Oh what, tell me what, if your Highland laddie is slain?
Oh no, true love will be his guard and bring him safe
Again
For it’s oh, my heart would break if my Highland lad were
Slain

The Bluebells Of Scotland (переклад)

Куди, скажи мені, куди подівся твій хайлендський хлопець?
Куди, скажи мені, куди подівся твій хайлендський хлопець?
Він пішов із трансляцією банерів там, де є благородні вчинки
Готово
І це о, в душі я бажаю йому безпечного будинку
А де, скажи мені, де жив твій хайлендський хлопець?
А де, скажи мені, де жив твій хайлендський хлопець?
Він жив у Бонні Шотландії, де цвіте солодка синя
дзвоник
І це о, в душі я добре любив свою дівчину
О, що, скажи мені, що носить твій хайлендський хлопець?
О, що, скажи мені, що носить твій хайлендський хлопець?
Капелюшок із високим шлейфом, а на грудях — плед
І це о, у своєму серці я кохав свого Хайлендського хлопця
О, що, скажи мені, що, якщо твого хлопця з Хайленду вбито?
О, що, скажи мені, що, якщо твого хлопця з Хайленду вбито?
Ні, справжнє кохання буде його охоронцем і захистить
Знову
Бо це о, моє серце розірвалося б, якби був мій хлопець із Хайленду
Убитий