Переклад тексту пісні Rosin' the Beau - The Corries

Rosin' the Beau (оригінал)

I’ve traveled all over this world,
And now to another I go.
And I know that good quarters are waiting
To welcome old Rosin the Beau.
To welcome old Rosin the Beau.
(x2)
And I know that good quarters are waiting
To welcome old Rosin the Beau.
When I’m dead and laid out on the counter
A voice you will hear from below,
Saying «Send down a hogshead of whisky
To drink with old Rosin the Beau.
To drink with old Rosin the Beau". (x2)
Saying «Send down a hogshead of whisky
To drink with old Rosin the Beau».
Then get a half dozen stout fellows
And stack them all up in a row
Let them drink out of half gallon bottles
To the memory of Rosin the Beau
To the memory of Rosin the Beau (x2)
Let them drink out of half gallon bottles
To the memory of Rosin the Beau
Then get a half dozen stout fellows
And let them all stagger and go
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin the Beau.
And in it put Rosin the Beau.
(x2)
And dig a great hole in the meadow
And in it put Rosin the Beau.
Then get ye a couple of bottles.
Put one at me head and me toe.
With a diamond ring scratch upon 'em
The name of old Rosin the Beau.
The name of old Rosin the Beau.
(x2)
With a diamond ring scratch upon 'em
The name of old Rosin the Beau.
I feel that old tyrant approaching,
That cruel remorseless old foe,
And I lift up me glass in his honour.
Take a drink with old Rosin the Beau.
Take a drink with old Rosin the Beau.
(x2)
And I lift up me glass in his honour.
Take a drink with old Rosin the Beau.

Rosin' the Beau (переклад)

Я об’їздив увесь цей світ,
А тепер до іншого я йду.
І я знаю, що хороші квартири чекають
Щоб привітати старого Розіна Боя.
Щоб привітати старого Розіна Боя.
(x2)
І я знаю, що хороші квартири чекають
Щоб привітати старого Розіна Боя.
Коли я помру й покладу на прилавок
Голос, який ви почуєте знизу,
Сказавши «Надішліть віскі
Щоб випити зі старою Каніфолю.
Випити зі старим Каніфоль-боєм". (x2)
Сказавши «Надішліть віскі
Випити зі старим Каніфольним красавцем».
Тоді візьміть півдюжини міцних хлопців
І складіть їх усі в ряд
Дайте їм пити з півгалонних пляшок
Пам’яті Каніфолі
Пам'яті Каніфолі (x2)
Дайте їм пити з півгалонних пляшок
Пам’яті Каніфолі
Тоді візьміть півдюжини міцних хлопців
І нехай вони всі хитаються і йдуть
І вирийте велику яму на лузі
І в не помістили Розін Боя.
І в не помістили Розін Боя.
(x2)
І вирийте велику яму на лузі
І в не помістили Розін Боя.
Тоді візьміть пару пляшок.
Покладіть одну мені на голову і на нозі.
На них подряпина діамантовий перстень
Ім’я старого Розіна Боя.
Ім’я старого Розіна Боя.
(x2)
На них подряпина діамантовий перстень
Ім’я старого Розіна Боя.
Я відчуваю, що старий тиран наближається,
Цей жорстокий безжалісний старий ворог,
І я піднімаю мій келих на його честь.
Візьміть випити зі старим Rosin the Beau.
Візьміть випити зі старим Rosin the Beau.
(x2)
І я піднімаю мій келих на його честь.
Візьміть випити зі старим Rosin the Beau.