Переклад тексту пісні Nut Brown Maiden - The Corries

Nut Brown Maiden - The Corries
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nut Brown Maiden, виконавця - The Corries. Пісня з альбому The Lads Among The Heather Vol.2, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: GB
Мова пісні: Англійська

Nut Brown Maiden

(оригінал)
Ho ro my nut-brown maiden,
Hee ree my nut-brown maiden,
Ho ro ro maiden,
For she’s the maid for me.
Her eye so mildly beaming,
Her look so frank and free,
In waking or in dreaming,
Is evermore with me.
Ho ro my nut-brown maiden,
Hee ree my nut-brown maiden,
Ho ro ro maiden,
For she’s the maid for me.
O Mary, mild-eyed Mary,
By land or on the sea,
Though time or tide may vary
My heart beats true for thee.
Ho ro my nut-brown maiden,
Hee ree my nut-brown maiden,
Ho ro ro maiden,
For she’s the maid for me.
And when the blossoms laden,
Bright summer comes again,
I’ll fetch my nut-brown maiden
Down from the bonnie glen.
Ho ro my nut-brown maiden,
Hee ree my nut-brown maiden,
Ho ro ro maiden,
For she’s the maid for me.
(переклад)
Хо ро моя горіхово-коричнева діво,
Хі, моя горіхово-коричнева панна,
Хо ро ро діво,
Бо вона для мене покоївка.
Її око так ніжно сяє,
Її вигляд такий відвертий і вільний,
Неспання чи уві сні,
Назавжди зі мною.
Хо ро моя горіхово-коричнева діво,
Хі, моя горіхово-коричнева панна,
Хо ро ро діво,
Бо вона для мене покоївка.
О Маріє, лагідна Маріє,
По суші чи по морю,
Хоча час або приплив можуть відрізнятися
Моє серце б’ється вірно для тебе.
Хо ро моя горіхово-коричнева діво,
Хі, моя горіхово-коричнева панна,
Хо ро ро діво,
Бо вона для мене покоївка.
І коли навантажені квіти,
Знову приходить яскраве літо,
Я заберу свою горіхово-коричневу дівчину
Вниз з долини Бонні.
Хо ро моя горіхово-коричнева діво,
Хі, моя горіхово-коричнева панна,
Хо ро ро діво,
Бо вона для мене служниця.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Skye Boat Song 1969
Flower of Scotland 2003
Bonnie Dundee 2003
Loch Tay Boat Song 2003
Bonnie Dundee (1973 Recording) 2008
Peggy Gordon 2008
Derwentwater's Farewell 2008
The Green Fields of France 2003
The Rose Of Allendale 2008
The Roses of Prince Charlie 2003
Maids When You're Young 2008
I Will Go 2008
Cam Ye By Atholl 2003
The Haughs o' Cromdale 2003
The Black Douglas 2014
Johnny Cope 2004
Ae Fond Kiss 1969
Annie Laurie 1969
Ca’ The Ewes 1969
The Bonnie Lass Of Fyvie 1969

Тексти пісень виконавця: The Corries