Переклад тексту пісні North Sea Shoals - The Corries

North Sea Shoals (оригінал)

Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s there you’ll find the Norfolk boys and the lads from Peterhead,
There’s Buckie chiels and men from Shields,
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
From Fraserborough and Aberdeen, from Whitby, Yarmouth Town,
The fleet’s away at the break of day
To the Northern Minch and the Norway Deeps,
To the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s off with a boiler full of steam and your engine spic and span
To fish the grounds the North Sea round
And fish and knolls and the North Sea Holes
And try your luck at the North Shields Gut
With a catch of a hundred cran.
No need to wait for the wind and tide, you’re the master of the sea,
Come calm or squall, just shoot and haul
And fill the hold with the fish to be sold
And steam ahead for the curing shed
And the buyers on the Yarmouth quay.
Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.

(переклад)

Приходьте всі ви, відважні рибалки, що орають бурхливе море,
Цілий рік на рибальських угіддях
На Північному Мінчі та Норвезькій глибині,
На берегах і пагорбах Північного моря
Де водяться косяки оселедця.
Там ви знайдете хлопців з Норфолку та хлопців із Пітерхеда,
Є Бакі Чілс і чоловіки з Шилдс,
На Північному Мінчі та Норвезькій глибині,
На берегах і пагорбах Північного моря
Де водяться косяки оселедця.
З Фрейзерборо та Абердіна, з Вітбі, Ярмут Таун,
На початку дня флот від’їжджає
У Північний Мінч і Норвезькі глибини,
До берегів і пагорбів Північного моря
Де водяться косяки оселедця.
Це вимкнено з котлом, наповненим парою, і вашим двигуном
Щоб рибалити на території Північного моря
І риба, і горби, і Північні морські ями
І спробуйте удачу в North Shields Gut
З уловом у сто кран.
Не потрібно чекати вітру та припливу, ви господар моря,
Спокійно чи шквал, просто стріляй і тягни
І наповніть трюм рибою, що продається
І йти вперед до лікарні
І покупці на Ярмутській набережній.
Приходьте всі ви, відважні рибалки, що орають бурхливе море,
Цілий рік на рибальських угіддях
На Північному Мінчі та Норвезькій глибині,
На берегах і пагорбах Північного моря
Де водяться косяки оселедця.