Переклад тексту пісні Lock The Door Lariston - The Corries

Lock The Door Lariston (оригінал)

Lock the door Lariston
Lion O' Liddesdale
Lock the door Lariston
Lowther comes on
The Armstrongs are flyin'
The widows are cryin'
Castletown is burnin' and Oliver is gone
Lock the door Lariston
High on the weather gleams
See how the Saxon plumes
They bon on the sky
Yeoman and carbinere (cavalryman and rifleman)
Billman and halberdiere (axeman and spearman)
Fierce is the battle and far is the cry
Bewcastle brandishes his broad scimitar
Ridley is riding his fleet-footed grey
Hidley and Howard there
Wandel O' Windermere
Lock the door Lariston
Hold them at bay
Why dae ye smile noble Elliot O’Lariston (do you)
Why does the joy candle gleem in your eye?
You hold border ranger
Beware o' your danger
Your foes are relentless
Determined and nigh
I hae Mangerton and Ogilvie (have)
Raeburn and Netherby
Old Sym O’Whitram and a' his array (all)
Come all NorthumberlandTeesdale and Cumberland
Here at the Brechin Tower
End the affray
See how they wane the proud file 'o the Windermere (decrease)
Howard a woe tae yer hopes o' the day (to your hopes of)
Hear the rude welkin' rend (sky torn)
While the Scots' shouts ascend
Elliot O’Lasriston!
Elliot for aye!
(always/ever)

(переклад)

Замкніть двері Ларистон
Лев О'Ліддесдейл
Замкніть двері Ларистон
Виходить Лоутер
Армстронги літають
Вдови плачуть
Каслтаун горить, а Олівера вже немає
Замкніть двері Ларистон
Високо на погоду
Подивіться, як саксонські перила
Вони з’являються в небі
Йомен і карабінер (кавалерист і стрілець)
Більмен і алебардник (сокиральник і списоносець)
Жорстока це битва і далекий крик
Бьюкасл розмахує своїм широким ятаганом
Рідлі їде верхи на своєму швидконогому сірому
Там Хідлі та Говард
Вандел О’ Віндермір
Замкніть двері Ларистон
Тримайте їх на відстані
Чому ти посміхаєшся, благородний Елліот О’Ларістон (так?)
Чому свічка радості блищить у твоїх очах?
Ви тримаєте прикордонника
Стережіться своєї небезпеки
Ваші вороги невблаганні
Рішучий і близький
Я маю Мангертона та Огілві (є)
Реберн і Незербі
Старий Сім О’Вітрам і його група (усі)
Приходьте всі Нортумберленд Тісдейл і Камберленд
Тут, у вежі Брехін
Закінчити сварку
Подивіться, як вони послаблюють гордість Віндерміра (зменшення)
Говард, горе та твої надії на день (на твої надії)
Почуйте грубий welkin' rend (небо розірване)
Поки шотландці здіймаються крики
Елліот О’Ласрістон!
Елліот так!
(завжди/завжди)