| Hello, old friend, are you back again?
| Привіт, старий друже, ти знову повернувся?
|
| I can hear your rings on the pavement
| Я чую твої дзвінки на тротуарі
|
| Nice to see you keep up appearances
| Приємно бачити, що ви тримаєтеся в курсі
|
| But must you bang so hard on my basement?
| Але чи треба так сильно стукати в мій підвал?
|
| All your plants are dead, balance in the red
| Усі ваші рослини мертві, баланс у мінусі
|
| But you always paid your way, better not to say how
| Але ви завжди оплачували свій шлях, краще не говорити як
|
| After Collingwood, saw you as you were
| Після Коллінгвуда бачив вас таким, яким ви були
|
| Shot for Hollywood, draped in dirty fur
| Знято для Голлівуду, задрапірований брудним хутром
|
| This town was not big enough for the one of you
| Це місто було недостатньо великим для одного з вас
|
| Doors were too narrow and the chill wind blew
| Двері були занадто вузькі, і дув холодний вітер
|
| Felt it in your bones, rolled away the stone
| Відчув у кістках, відкотив камінь
|
| You rose again in the Northern autumn
| Ти знову піднявся Північною осінню
|
| But when you lay me down, sweet and slow
| Але коли ти кладеш мене, мило й повільно
|
| My heart won’t fight it
| Моє серце не буде боротися з цим
|
| Stone cold, flyin' like a hawk
| Камінь холодний, літає, як яструб
|
| Skywards
| До неба
|
| In the city of dreamers, there were so many like you
| У місті мрійників було так багато таких, як ви
|
| Snowflakes meltin' in the perma-sun, bands on the run
| Сніжинки тануть на вічному сонці, смуги бігають
|
| It was warm at night, but cold inside you
| Вночі було тепло, але всередині тебе холодно
|
| Though it never rained, sometimes hurricaned
| Хоча ніколи не йшов дощ, іноді йшов ураган
|
| With you in the eye of them, they’d always spare your hair
| З тобою в їх очах вони завжди щадить твоє волосся
|
| But when you lay me down, sweet and slow
| Але коли ти кладеш мене, мило й повільно
|
| My heart won’t fight it
| Моє серце не буде боротися з цим
|
| Stone cold, flyin' like a hawk
| Камінь холодний, літає, як яструб
|
| Skywards
| До неба
|
| They called you the cool change
| Вони назвали вас круто зміною
|
| 'Cause when you darkened the doorway
| Бо коли ти затемнив дверний отвір
|
| Someone’s life was about to get clouded
| Чиєсь життя ось-ось затьмариться
|
| But not me, though
| Але не я
|
| I was the one who thought the sun shined
| Я був тим, хто думав, що світить сонце
|
| From your eyes when you smiled
| З твоїх очей, коли ти посміхався
|
| You were the chosen boy
| Ти був обраним хлопчиком
|
| And you chose to ride the wind
| І ви вирішили покататися на вітрі
|
| But when you lay me down, sweet and slow
| Але коли ти кладеш мене, мило й повільно
|
| My heart won’t fight it
| Моє серце не буде боротися з цим
|
| Stone cold, flyin' like a hawk
| Камінь холодний, літає, як яструб
|
| Skywards | До неба |