Переклад тексту пісні Animal Games - The Colorist Orchestra, Emiliana Torrini

Animal Games (оригінал)

Your heart is like a dawn
You shape it how you want
I can’t stop thinking of
How that makes me want you at all
Now you’re playing all these games
That I don’t know how to play
Now you say you love me
But next you’re going away
So I find new love
Cause that is what I do
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
You shake the rope I’m walking
Just to catch me when I fall
Turn while I’m still talking
Next time I’ll be gone
A red kiss and a letter
That is all you’ll find
Now you’re scaring of the dawn
Killing off the sparrow
Howling like a wolf
Poisoning the arrow
Now you’re creeping in the reeds
Spying like an eagle
Fighting like a rooster
Blood is in the water
Now I’m playing all these games
I’m getting better and better
I’m getting better and better
Yeah, I’m getting better and better
So I find new love
Cause that is what I do

Animal Games (переклад)

Ваше серце як світанок
Ви формуєте його так, як хочете
Я не можу перестати думати
Як це змушує мене хотіти тебе взагалі
Тепер ви граєте у всі ці ігри
Що я не знаю, як грати
Тепер ти кажеш, що любиш мене
Але далі ти підеш
Тож я знаходжу нове кохання
Тому що це те, що я роблю
Тепер ти боїшся світанку
Вбив горобця
Виє, як вовк
Отруєння стріли
Ти трясеш мотузкою, по якій я йду
Просто щоб зловити мене, коли я впаду
Повернись, поки я ще говорю
Наступного разу мене не буде
Червоний поцілунок і лист
Це все, що ви знайдете
Тепер ти боїшся світанку
Вбив горобця
Виє, як вовк
Отруєння стріли
Тепер ви повзаєте в очерет
Шпигун, як орел
Б'ються, як півень
Кров у воді
Зараз я граю у всі ці ігри
Мені стає все краще і краще
Мені стає все краще і краще
Так, мені стає все краще і краще
Тож я знаходжу нове кохання
Тому що це те, що я роблю