Переклад тексту пісні Luz de Luna - The Chieftains, Ry Cooder, Chavela Vargas

Luz de Luna (оригінал)

Yo quiero luz de luna
Para mi noche triste
Para soñar divina
La ilusión que me trajiste
Para sentirte mía, mía tú
Como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca
Provincianita mía
A mi senda querida
Que está triste y está fría
En vez de en mi almohada
Lloraré sobre mi tumba
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y el dolor
Y siento tus cadenas a rastras
En mi noche callada
Que sea plenilunada
Y azul como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido
Luz de luna

(переклад)

Я хочу місячного світла
за мою сумну ніч
мріяти божественно
Ілюзія, яку ти мені приніс
Щоб відчувати моє, моє тебе
як жодного
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Якщо ти ніколи не повернешся
мій маленький провінціал
на мій дорогий шлях
це сумно і холодно
замість на моїй подушці
Я буду плакати на своїй могилі
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Я відчуваю твої причали
Як гачки, як кігті
що топить мене на пляжі
Про вечірку і біль
І я відчуваю, як тягнуться твої ланцюги
в мою тиху ніч
Нехай буде повний місяць
І синій, як ніхто інший
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Ну так як ти пішов
у мене не було
Місячне світло