Переклад тексту пісні Que Te Vaya Bonito - Chavela Vargas

Que Te Vaya Bonito (оригінал)

Ojala que te vaya bonito
Ojala se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo, que conozcas personas más buenas,
que te den lo que no pude darte, aunque yo te haya dado de todo,
nunca más volveré a molestarte, te adoré, te perdí y ya no hay modo
Ojala que te vaya bonito
Ojala se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo, que conozcas personas más buenas,
que te den lo que no pude darte, aunque yo te haya dado de todo,
nunca más volveré a molestarte, te adoré, te perdí y ya no hay modo
Cuántas cosas quedaron prendidas, hasta dentro del fondo de mi alma,
cuántas luces dejaste encendidas y no sé como voy a apagarlas, ojala que mi
amor no te duela y te olvides de mí para siempre, que se llenen de sangre tus
venas, que la vida te vista de suerte, aunque ya tengo el pecho de acer,
pero nadie me llame cobarde sin saber hasta donde te quiero
Cuantas cosas quedaron prendidas…

(переклад)

Я сподіваюся, що це може бути приємно
Я сподіваюся, що ваші печалі закінчуються
Щоб вони сказали тобі, що мене більше не існує, що ти зустрічаєш кращих людей,
що вони дають тобі те, чого я не міг тобі дати, хоча я дав тобі все,
Я ніколи більше не буду тебе турбувати, я тебе обожнював, я втратив тебе і немає шляху
Я сподіваюся, що це може бути приємно
Я сподіваюся, що ваші печалі закінчуються
Щоб вони сказали тобі, що мене більше не існує, що ти зустрічаєш кращих людей,
що вони дають тобі те, чого я не міг тобі дати, хоча я дав тобі все,
Я ніколи більше не буду тебе турбувати, я тебе обожнював, я втратив тебе і немає шляху
Скільки всього залишилося запаленим навіть у глибині моєї душі,
скільки світильників ти залишив увімкненим, і я не знаю, як я збираюся їх вимкнути, сподіваюся, мій
любов не ранить тебе і забудь про мене назавжди, нехай твоя кров наповнить твою
жили, нехай життя одягає тебе удачею, хоча в мене вже сталева скриня,
але ніхто не називає мене боягузом, не знаючи, як сильно я люблю тебе
Скільки всього засвітилося...