Переклад тексту пісні Macorina - Chavela Vargas

Macorina (оригінал)

Veinte años y entre palmeras
Los cuerpos como banderas
Noche huateque y danzon
La orquesta tocaba un son
De selva ardiente y caprina
Del cielo un gran frenesi y
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tus senos carne de anón
Tu boca una bendición
De guanabana madura
Y era tu fina cintura
La misma de aquel danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tu pelo jibaro y fiero
Una manigua cubana para mi amor guerrillero
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Tus pies dejaban la estera
Y se escapaba tu saya
Buscando la guardarraya
Que al ver tu talle tan fino
Las cañas azucareras
Se echaban por el camino
Para que tú las molieras
Como si fueses molino
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
La luna es un tiburon
Que va tragando anilina
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Después el amanecer
Que de mis brazos te lleva
Y yo sin saber qué hacer
De aquel olor a mujer
A mango y a caña nueva
Con que me llevaste al son
Caliente de aquel danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí Macorina
Ponme la mano aquí

(переклад)

Двадцять років і між пальмами
тіла як прапори
Нічний хуатек і данзон
В оркестрі грав син
З палаючих джунглів і кози
З неба велике шаленство і
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Ваші груди м'якоть цукрового яблука
твої уста благословення
Зі стиглої закваски
І це була твоя тонка талія
Той самий з того дансона
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Твоє джибаро і люте волосся
Кубинські джунглі для моєї партизанської любові
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Ваші ноги покинули килимок
І твій сайя втік
шукаю огорожу
Це так добре бачить свою талію
цукрові тростини
Поклали дорогу
щоб ти подрібнив
ніби ти вітряк
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
місяць — акула
тобто ковтання аніліну
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
після сходу сонця
що забирає тебе з моїх обіймів
І я не знаю, що робити
Від того запаху жінки
Манго і нова тростина
З чим ти мене до сина повела
Гаряче від того дансону
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку
Поклади сюди руку Макорина
поклади сюди руку