Переклад тексту пісні Lullaby for the Dead - The Chieftains, Ry Cooder, Maire Brennan

Lullaby for the Dead - The Chieftains, Ry Cooder, Maire Brennan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lullaby for the Dead, виконавця - The Chieftains. Пісня з альбому San Patricio, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Blackrock
Мова пісні: Англійська

Lullaby for the Dead

(оригінал)
Like the sun quenched its first dawning
The moon lost to the sea
Like the dew lost unto the morning
So you, my love, were lost to me
I can hear now the pipers calling
On that far distant shore
And my tears now like leaves are falling
And I will see your face no more
You are sleeping, you are sleeping
Oh, no sleep or peace can comfort me
I am weeping, oh, I am weeping
'Til I will sleep in sleep with thee
You are sleeping, you are sleeping
Oh, no sleep or peace can comfort me
I am weeping, oh, I am weeping
'Til I will sleep in sleep with thee
Seoithín seo hó, seoithín seó
Seoithín seo, seoithín ó
Seoithín seo hó, ó seoithín seó
'Til I will sleep in sleep with thee
(переклад)
Наче сонце загасло свій перший світанок
Місяць втратив море
Як роса втрачена до ранку
Тож ти, моя любов, була втрачена для мене
Тепер я чую, як кличуть сопілки
На тому далекому березі
І мої сльози тепер, як листя падають
І я більше не побачу твого обличчя
Ти спиш, ти спиш
О, ні сон, ні спокій не можуть мене втішити
Я плачу, о, я плачу
'Поки я засну у сні з тобою
Ти спиш, ти спиш
О, ні сон, ні спокій не можуть мене втішити
Я плачу, о, я плачу
'Поки я засну у сні з тобою
Seoithín seo hó, seoithín seó
Seoithín seo, seoithín ó
Seoithín seo hó, ó seoithín seó
'Поки я засну у сні з тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comin' in on a Wing and a Prayer 2013
Sisters Of Mercy ft. The Chieftains 1994
Miles And Miles ft. Maire Brennan 2004
The Connemara Coast ft. The Chieftains 2003
Caballo viejo ft. Manuel Galbán 2003
Two Horizons 2002
Down In The Willow Garden ft. Bon Iver 2011
Tell Me Now (What You See) 2003
The Frost Is All Over ft. Punch Brothers 2011
My Lagan Love ft. Lisa Hannigan 2011
Falling ft. Maire Brennan 2004
The Times, They Are A' Changin' ft. Lisa Hannigan, Toumani Diabate, The Chieftains 2010
Whisper To The Wild Water 1999
Hard Times Come Again No More ft. Paolo Nutini 2011
Willie Brown Blues 2008
Thunder ft. The von Trapps, The Chieftains 2014
Show Me 2002
The Dream ft. Maire Brennan 2010
Lily Love ft. The Civil Wars 2011
Follow The Word 1999

Тексти пісень виконавця: The Chieftains
Тексти пісень виконавця: Ry Cooder
Тексти пісень виконавця: Maire Brennan