Переклад тексту пісні Give More Power to The People - The Chi-Lites, The Whispers

Give More Power to The People (оригінал)

There’s some people up there hoggin' everything
Tellin' lies, givin' alibis about the people’s money and things
And if they gonna throw it away, might as well give some to me
Yeah they seen and heard it, but never had misery
There are some people who are starvin' to death
Never knew but only hate us, and they never had happiness
Oh, oh, oh, if you don’t have enough to eat, how can you think of love
You don’t have the time to care so it’s crime you’re guilty of, oh yeah
For God’s sake, you got to give more power to the people
For God’s sake, why don’t you give more power to the people
Cut this jive and see who’s got the power to kill the most
When they run out of power, the world’s gonna be a ghost
They know we’re not satisfied, so we begin to holler
Makin' us a promise and throwin' a few more dollars
There’s no price for happiness, there’s no price for love
Up goes the price of livin', and you’re right back where you was
So whatever you got, just be glad you got it
Now we’re gonna get on up and get some more of it

(переклад)

Там якісь люди все ловлять
Говорити неправду, давати алібі про гроші та речі людей
І якщо вони збираються викинути, то могли б також дати мені
Так, вони бачили і чули це, але ніколи не страждали
Є люди, які вмирають від голоду
Ніколи не знав, а тільки ненавидів нас, і вони ніколи не мали щастя
О, о, о, якщо у вас не вистачає їсти, як ви можете думати про любов
У вас немає часу піклуватися, тож це злочин, у якому ви винні, о так
Заради Бога, ви повинні надати людям більше влади
Заради Бога, чому б вам не надати людям більше влади
Зріжте цей джайв і подивіться, хто має силу вбивати найбільше
Коли в них закінчиться сила, світ стане привидом
Вони знають, що ми не задоволені, тому ми починаємо кричати
Дайте нам обіцянку та киньте ще кілька доларів
Немає ціни щастя, немає ціни кохання
Ціна життя зростає, і ви знову на місці
Тож що б у вас не було, просто радійте, що ви це отримали
Тепер ми піднімемося і отримаємо більше це