Переклад тексту пісні A Letter to Myself - The Chi-Lites, The Whispers

A Letter to Myself (оригінал)

Write a letter, write another letter
Write a letter, write another letter
I’m sealing up this letter
I just finished signing your name
My friends would all be surpirsed
If they knew I was playing this game
I’ll pretend it’s a a special delivery
And just to give me a hint
I’ll use your favourite color
Smear it with your favourite scent
I know you think that I’m crazy
But I can’t loose what have I left
So I’ve decided to write this letter
And send it to myself
So to make my story short
In the mail box I will kiss
This letter that I wrote
And it’s stamped with your lovely face
When I’m alone
And I need someone to talk to I talk to your picture
Get me a pencil and paper
And write all the things
Say all the things I’ve heard you say before
But with a little «extra, extra read all about it»
Sugar and spice
I guess it makes me feel kind of nice
I write a letter to myself
Oh, write another letter to myself
I write another letter to myself
Oh, write another letter to myself
When is a home when you’re all alone
It seems so full
It seems so full
And yet so empty
Oh, I get my coat
Leave you a note and go to the places
Were we used to be
I pretend you are there
Order dinner for two
Your presence is all in the air
(repeat)
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself

A Letter to Myself (переклад)

Напишіть листа, напишіть інший лист
Напишіть листа, напишіть інший лист
Я запечатую цей лист
Я щойно закінчив підписувати ваше ім’я
Усі мої друзі були б здивовані
Якби вони знали, що я граю в цю гру
Я вдаю, що це спеціальна доставка
І просто щоб дати мені підказку
Я буду використовувати твій улюблений колір
Змастіть його улюбленим ароматом
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Але я не можу втратити те, що у мене залишилося
Тому я вирішив написати цього листа
І надішліть собі
Тож скажу коротко
У поштовій скриньці я буду цілувати
Цей лист, який я написав
І це відбито твоїм прекрасним обличчям
Коли я один
І мені потрібно когось поговорити Я розмовляю з твоєю фотографією
Дайте мені олівець і папір
І написати всі речі
Скажи все те, що я чув від тебе раніше
Але з невеликим «додатковим, додатковим прочитайте все про це»
Цукор і спеції
Мабуть, це змушує мене почувати себе добре
Я пишу листа самі себе
О, напиши собі ще листа
Я пишу ще одного листа собі
О, напиши собі ще листа
Коли дім, коли ти зовсім один
Він здається таким повним
Він здається таким повним
І все-таки такий порожній
О, я отримаю пальто
Залиште замітку та вирушайте до місць
Ми були колись
Я вдаю, що ти там
Замовити вечерю на двох
Ваша присутність уся в повітрі
(повторити)
Я пишу листа самому самому, о, напишіть ще одного самому листу