Переклад тексту пісні Innuendo - The Cast Of 'We Will Rock You', Freddie Mercury

Innuendo (оригінал)

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there’s a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain
Oh yes we’ll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we’ll keep on tryin' yeah
Just passing our time
While we live according to race, color or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the eons, and on and on
Oh yes we’ll keep on tryin'
We’ll tread that fine line
Oh we’ll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time
Through the sorrow all through our splendor
Don’t take offence at my innuendo
You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo, be free be free
Surrender your ego — be free, be free to yourself
Oooh, ooh if there’s a God or any kind of justice under the sky
If there’s a point, if there’s a reason to live or die
If there’s an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself — destroy our fears — release your mask
Oh yes we’ll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we’ll keep on smiling yeah
And whatever will be — will be
We’ll just keep on trying
We’ll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time

Innuendo (переклад)

Поки сонце висить на небі, а в пустелі є пісок
Поки хвилі розбиваються в море і зустрічаються з землею
Поки є вітер, зірки та веселка
Поки гори розсипаються на рівнину
О, так, ми продовжимо спробувати
Проступайте цю тонку лінію
О, ми продовжимо спробувати, так
Просто проводимо наш час
Поки ми живемо відповідно до раси, кольору шкіри чи віросповідання
Поки ми правимо сліпим божевіллям і чистою жадібністю
Наше життя продиктовано традиціями, забобонами, фальшивою релігією
Крізь еони, і далі і далі
О, так, ми продовжимо спробувати
Ми пройдемо цю тонку лінію
О, ми продовжимо спробувати
До кінця часу
До кінця часу
Крізь смуток усе крізь наш блиск
Не ображайтеся на мої натяки
Ви можете бути ким завгодно
Просто перетворите себе на те, ким ви думаєте, що могли б бути
Будь вільним у своєму темпі, будь вільним, будь вільним
Здайте своє его — будь вільним, будь вільним для самого себе
Ой, о, якби під небом бог або будь-який вид справедливості
Якщо є сенс, якщо є причина жити чи померти
Якщо є відповідь на запитання, які ми зобов’язані задати
Покажи себе — знищить наші страхи — звільни свою маску
Так, ми продовжимо спробувати
Гей, проступи цю тонку лінію
Так, ми й надалі посміхаємося
І що буде — буде
Ми продовжимо спробувати
Ми продовжимо спробувати
До кінця часу
До кінця часу
До кінця часу